1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:03:05,435 --> 00:03:08,855 Sita, geh und sag es Schwester Clodagh Ich möchte mit ihr sprechen. 3 00:03:10,774 --> 00:03:15,778 Daher ist „X“ gleich 5... 4 00:03:18,866 --> 00:03:20,867 oder minus... 5 00:03:20,951 --> 00:03:24,120 Ehrwürdige Mutter wünscht um mit Ihnen zu sprechen, Schwester Clodagh. 6 00:03:24,204 --> 00:03:26,122 Joya. 7 00:03:33,797 --> 00:03:35,798 Setzen Sie die Lektion fort. 8 00:03:52,274 --> 00:03:54,525 Schwester Clodagh... 9 00:03:54,610 --> 00:03:58,070 wir können fortfahren mit unseren Plänen bei Mopu. 10 00:03:58,155 --> 00:04:00,072 Es wird Saint Faith heißen. 11 00:04:00,157 --> 00:04:01,908 Heiliger Glaube. 12 00:04:01,992 --> 00:04:05,369 Und Sie wurden ernannt die Verantwortung für Saint Faith übernehmen. 13 00:04:05,454 --> 00:04:08,623 - Ich, Ehrwürdige Mutter? - Du. 14 00:04:08,707 --> 00:04:12,668 Du wirst der Jüngste sein Schwester Oberin in unserem Orden. 15 00:04:17,341 --> 00:04:19,508 Vielen Dank, Ehrwürdige Mutter. 16 00:04:21,678 --> 00:04:24,221 Der Agent bei Mopu ist ein Engländer. 17 00:04:25,641 --> 00:04:27,683 Er scheint ein schwieriger Mann zu sein. 18 00:04:27,768 --> 00:04:30,645 Von ihm wirst du nicht viel Hilfe bekommen. 19 00:04:32,689 --> 00:04:35,733 Sehr geehrte Frau. Mein Name ist Dean. 20 00:04:35,817 --> 00:04:38,361 Ich bin der Agent von General Toda Rai in Mopu... 21 00:04:38,445 --> 00:04:41,280 und in dieser Eigenschaft schreibe ich Ihnen. 22 00:04:41,365 --> 00:04:43,950 Ich verstehe, dass der General Ihnen ein Angebot gemacht hat der alte Palast in Mopu... 23 00:04:44,034 --> 00:04:47,328 eine Schule machen und eine Apotheke für die Eingeborenen. 24 00:04:47,412 --> 00:04:50,456 Es ist nicht das erste Mal Er hatte solche Ideen. 25 00:04:50,540 --> 00:04:53,125 Er hat mich gebeten, es dir zu sagen über den Ort und die Menschen. 26 00:04:54,753 --> 00:04:58,214 Es ist kein bequemer Ort, und es ist am Ende des Jenseits. 27 00:04:58,298 --> 00:05:00,466 Zuerst musst du nach Darjeeling kommen... 28 00:05:00,550 --> 00:05:04,011 Und dann muss ich euch finden, Ponys und Träger, die Sie in die Berge bringen. 29 00:05:04,096 --> 00:05:06,555 Mopu ist 8.000 Fuß hoch. 30 00:05:06,640 --> 00:05:09,892 Die Gipfel auf der gegenüberliegenden Bergkette sind fast so hoch wie der Everest. 31 00:05:09,977 --> 00:05:12,895 Die Leute nennen den höchsten Gipfel Nangu Delva. 32 00:05:12,980 --> 00:05:15,898 Es bedeutet „die nackte Göttin“. 33 00:05:17,359 --> 00:05:19,568 Ich lebe unten im Tal, aus dem Wind. 34 00:05:19,653 --> 00:05:22,196 So auch der General, und das tun auch die Menschen. 35 00:05:23,240 --> 00:05:25,992 Der Mopu-Palast steht im Wind auf einem Regal am Berg. 36 00:05:26,076 --> 00:05:29,662 Es wurde vom Vater des Generals erbaut um seine Frauen dort zu behalten. 37 00:05:29,746 --> 00:05:32,498 Es heißt Palast, aber es kann einen kleinen Unterschied geben... 38 00:05:32,582 --> 00:05:35,543 zwischen Ihrer Vorstellung von einem Palast und des Generals. 39 00:05:35,627 --> 00:05:37,586 Wie auch immer, da ist es. 40 00:05:38,588 --> 00:05:42,049 Die Menschen sind wie Bergbauern überall... einfach, unabhängig. 41 00:05:42,134 --> 00:05:45,469 Sie arbeiten, weil sie müssen, Sie lächeln, wenn ihnen danach ist ... 42 00:05:45,554 --> 00:05:48,097 und sie nehmen keine Rücksicht auf die Person. 43 00:05:48,181 --> 00:05:51,308 Die Männer sind Männer... nicht besser, nicht schlechter als anderswo. 44 00:05:51,393 --> 00:05:54,311 Die Frauen sind Frauen. Die Kinder, Kinder. 45 00:05:54,396 --> 00:05:58,649 Oben auf dem Berg über dem Palast, wir haben unseren heiligen Mann... 46 00:05:58,734 --> 00:06:01,402 der Tag für Tag da sitzt bei jedem Wetter. 47 00:06:02,446 --> 00:06:04,697 Alle Leute um uns herum sind sehr stolz auf ihn... 48 00:06:04,781 --> 00:06:07,116 und bring ihm Essen und kleine Opfergaben. 49 00:06:07,200 --> 00:06:10,494 Der Wind oben im Palast bläst sieben Tage die Woche... 50 00:06:10,579 --> 00:06:13,789 Wenn du also kommen musst, Bringen Sie ein paar warme Sachen mit. 51 00:06:13,874 --> 00:06:17,126 Dort wohnt schon lange niemand mehr, außer Angu Ayah... 52 00:06:17,210 --> 00:06:20,046 der schon immer da war und bleibt als Hausmeister im Amt. 53 00:06:20,130 --> 00:06:22,757 Als Hausmeister Sie ist ein bisschen eine Versagerin... 54 00:06:22,841 --> 00:06:26,635 Aber sie ist ein treuer, schmutziger alter Vogel und passt zum Ort. 55 00:06:27,637 --> 00:06:32,266 Sie lebt dort alleine mit den Geistern vergangener Tage. 56 00:06:36,605 --> 00:06:40,232 Ayah! Ayah! Ayah! Ayah! 57 00:06:40,317 --> 00:06:48,074 Ayah! Ayah! Ayah! Ayah! 58 00:07:24,528 --> 00:07:26,612 Ayah. 59 00:07:29,574 --> 00:07:32,243 Ayah. 60 00:07:49,052 --> 00:07:51,137 Ayah! Ayah! 61 00:07:51,221 --> 00:07:53,139 Ayah! 62 00:09:04,961 --> 00:09:07,504 Ayah! Ayah! 63 00:09:07,589 --> 00:09:11,467 - Das ist Mr. Dean. - Macht nichts, Mr. Dean. Er wird uns finden. 64 00:09:12,469 --> 00:09:14,511 Jetzt hör zu, Ayah. 65 00:09:14,596 --> 00:09:19,016 Ich habe einige Damen eingeladen, hier zu bleiben im Haus der Frauen. 66 00:09:19,100 --> 00:09:24,021 Damen! Oh, das wird wie in alten Zeiten sein! 67 00:09:24,105 --> 00:09:26,357 Es wird nicht im Geringsten wie in alten Zeiten sein. 68 00:09:26,441 --> 00:09:28,567 Sie sind überhaupt nicht diese Art von Dame. 69 00:09:28,652 --> 00:09:32,029 - Dann machen sie keinen Spaß. - Sie kommen nicht zum Spaß. 70 00:09:32,113 --> 00:09:34,240 Das sind Nonnen. 71 00:09:34,324 --> 00:09:36,367 Wissen Sie, was eine Nonne ist? 72 00:09:36,451 --> 00:09:39,370 Sie knien und beten den ganzen Tag wie die Mönche, die du letztes Jahr eingeladen hast. 73 00:09:39,454 --> 00:09:43,791 Ich werde ihnen dieses Haus schenken eine Schule und ein Krankenhaus für die Menschen zu bauen. 74 00:09:43,875 --> 00:09:46,752 Du weißt, dass hier niemand eine Schule will ... 75 00:09:46,836 --> 00:09:49,213 und ich bin mir sicher Sie wollen kein Krankenhaus! 76 00:09:49,297 --> 00:09:52,633 Woher wissen sie, was sie wollen, bis sie es versuchen? 77 00:09:52,717 --> 00:09:55,761 Die Menschen haben alle möglichen Krankheiten. 78 00:09:55,845 --> 00:09:58,764 - Sie haben Ringelflechte. - Es macht ihnen nichts aus, Ringelflechte zu haben. 79 00:09:58,848 --> 00:10:01,600 Dann sollten sie etwas dagegen haben. Und es wird alles kostenlos sein. 80 00:10:01,685 --> 00:10:03,727 Letztes Mal war es umsonst, und niemand kam. 81 00:10:05,146 --> 00:10:07,648 Diesmal werden sie es tun. Herr Dean! 82 00:10:07,732 --> 00:10:09,650 Du wirst sie für mich erhalten... 83 00:10:09,734 --> 00:10:11,652 und du wirst alles für sie tun das sie tun wollen. 84 00:10:13,863 --> 00:10:16,615 Du auch. Du wirst Diener für sie engagieren ... 85 00:10:16,700 --> 00:10:19,952 und ihr werdet euch beide um sie kümmern bis sie sich um sich selbst kümmern. 86 00:10:20,036 --> 00:10:23,247 Was essen sie? Woher weiß ich, was Nonnen essen? 87 00:10:23,331 --> 00:10:25,332 Daran habe ich mich erinnert. 88 00:10:29,045 --> 00:10:31,213 Siehst du die Kiste? 89 00:10:35,802 --> 00:10:39,722 Würstchen. Sie werden Würstchen essen. 90 00:10:39,806 --> 00:10:41,974 Europäer essen Würstchen wohin sie auch gehen. 91 00:10:42,058 --> 00:10:43,976 Sie werden sie essen, wenn sie kommen ... 92 00:10:44,060 --> 00:10:47,021 und bis sie es dem Koch sagen können was sie sonst noch essen wollen. 93 00:10:50,734 --> 00:10:52,443 Denken Sie jetzt daran, Ayah. 94 00:10:52,527 --> 00:10:55,404 Wenn Sie irgendwelche Probleme machen, es wird dir leid tun. 95 00:10:55,488 --> 00:10:57,489 Es tut mir jetzt leid! 96 00:11:20,930 --> 00:11:24,600 Ein Kloster in diesem Haus. Was haltet Ihr davon? 97 00:11:25,935 --> 00:11:28,979 Die Brüder blieben nur fünf Monate. 98 00:11:29,064 --> 00:11:31,940 Vielleicht bleiben auch die Schwestern nicht lange. 99 00:11:36,654 --> 00:11:38,655 Das Haus ist 9.000 Fuß hoch... 100 00:11:38,740 --> 00:11:41,700 sehr kalt, aber gute Luft. 101 00:11:41,785 --> 00:11:46,747 General Toda Rai, der uns nach Mopu eingeladen hat, hat uns jede Hilfe versprochen. 102 00:11:46,831 --> 00:11:49,708 Er hatte ein wenig Angst, als er erfuhr... 103 00:11:49,793 --> 00:11:53,170 dass wir an unsere Bestellung gebunden sind nur durch jährliche Gelübde. 104 00:11:53,254 --> 00:11:56,048 - Ich habe ihm diese Regel erklärt. - Ja, Ehrwürdige Mutter. 105 00:11:56,132 --> 00:11:58,050 Seit mehr als einem Jahrhundert... 106 00:11:58,134 --> 00:12:02,054 freiwillig zu dienen war einer der Glanzpunkte unseres Ordens. 107 00:12:02,138 --> 00:12:04,306 Und unsere größte Stärke. 108 00:12:04,391 --> 00:12:06,350 Genau. 109 00:12:06,434 --> 00:12:08,352 Er versteht es jetzt. 110 00:12:08,436 --> 00:12:11,980 - Gibt es etwas, das Sie fragen möchten? - Wen soll ich mitnehmen? 111 00:12:22,242 --> 00:12:25,744 Denken Sie daran, eine Gemeinschaft ist keine Klasse von Mädchen. 112 00:12:25,829 --> 00:12:29,790 Die Schwestern werden es nicht einfach haben verwalten oder beeindrucken. 113 00:12:31,793 --> 00:12:33,794 Jetzt lass es mich sehen. 114 00:12:38,925 --> 00:12:43,095 Ich gebe dir Schwester Briony. Du wirst ihre Stärke brauchen. 115 00:12:43,179 --> 00:12:45,347 Vielen Dank, Ehrwürdige Mutter. 116 00:12:48,685 --> 00:12:51,687 Schwester Philippa für den Garten. 117 00:12:54,065 --> 00:12:56,066 - Schwester Blanche. - Schwester Blanche? 118 00:12:56,151 --> 00:12:58,986 - Weißt du, wie die anderen sie nennen? - Schwester Schatz. 119 00:12:59,070 --> 00:13:01,947 Ja, Schatz. Ich denke, du wirst Schwester Honey brauchen. 120 00:13:02,031 --> 00:13:04,324 Sie ist beliebt, und du musst beliebt sein. 121 00:13:12,542 --> 00:13:14,251 Und Schwester Ruth. 122 00:13:14,335 --> 00:13:17,504 - Aber Schwester Ruth ist krank. - Deshalb möchte ich, dass sie geht. 123 00:13:20,967 --> 00:13:23,302 Verzeihen Sie mir, dass ich das sage, Ehrwürdige Mutter... 124 00:13:23,386 --> 00:13:27,222 Aber glauben Sie, unsere Berufung? ist ihre Berufung? 125 00:13:28,975 --> 00:13:31,768 Ja, sie ist ein Problem. 126 00:13:31,853 --> 00:13:34,897 Ich fürchte, sie wird auch für dich ein Problem sein. 127 00:13:36,399 --> 00:13:38,567 Mit einer kleineren Gemeinde, Vielleicht geht es ihr besser. 128 00:13:38,651 --> 00:13:43,489 Überlassen Sie ihr die Verantwortung, Schwester. Sie will unbedingt Bedeutung. 129 00:13:43,573 --> 00:13:46,533 Glaubst du, es ist eine gute Sache? damit sie sich wichtig fühlt? 130 00:13:47,744 --> 00:13:51,997 Erspare ihr etwas von deiner eigenen Bedeutung ... wenn du kannst. 131 00:13:52,081 --> 00:13:56,210 Mutter, tut es dir leid, dass ich es getan habe? ernannt, um die Leitung von Saint Faith zu übernehmen? 132 00:13:56,294 --> 00:13:58,086 Ja. 133 00:13:58,171 --> 00:14:02,424 Ich glaube nicht, dass du dafür bereit bist, Und ich denke, du wirst einsam sein. 134 00:14:06,429 --> 00:14:09,139 Vergessen Sie nie, dass wir ein Arbeiterorden sind. 135 00:14:09,224 --> 00:14:11,975 Arbeite hart daran. 136 00:14:12,060 --> 00:14:16,522 Und denken Sie daran... der Höhere aller ist ein Diener aller. 137 00:14:16,606 --> 00:14:18,565 Ich verstehe. 138 00:14:53,601 --> 00:14:56,645 Es war eine gute, gute Idee. 139 00:14:59,107 --> 00:15:02,025 Eines über sie: Sie halten gute Zeit. 140 00:15:04,153 --> 00:15:07,114 Gehen! 141 00:16:08,426 --> 00:16:09,926 Lieb! 142 00:16:10,011 --> 00:16:12,888 Der ganze Garten ist so furchtbar überwuchert, Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll. 143 00:16:15,892 --> 00:16:18,977 Bitte kommen Sie und helfen Sie der dicken Dame der Fragen stellt. 144 00:16:19,062 --> 00:16:22,105 Schwester Briony? Ayah, du musst unsere richtigen Namen lernen. 145 00:16:22,190 --> 00:16:24,274 Jedenfalls gibt es noch keine Patienten. 146 00:16:24,359 --> 00:16:26,652 Oh, nicht wahr? Es warten Dutzende. 147 00:16:26,736 --> 00:16:28,654 Und es kommen jede Minute mehr. 148 00:16:45,588 --> 00:16:48,674 Jetzt sagen Sie ihnen, sie sollen gehen und kommen und hilf mir mit denen, die noch übrig sind. 149 00:16:48,758 --> 00:16:51,843 Schwester Blanche, Diese Mädchen sollen in Ihrer Laienschule arbeiten. 150 00:16:51,928 --> 00:16:53,845 Sie wurden vom General geschickt. 151 00:16:53,930 --> 00:16:55,931 Oh, sehen die nicht schön aus? 152 00:16:56,015 --> 00:16:58,100 Aber, Schwester, Du solltest die Kinder sehen. 153 00:16:58,184 --> 00:17:00,185 Das Schulzimmer ist schon voll davon. 154 00:17:00,269 --> 00:17:02,187 Die Kleinen sind so süß. 155 00:17:02,271 --> 00:17:04,272 Manche von ihnen können es kaum mehr tun als nur herumtrampeln. 156 00:17:04,357 --> 00:17:06,525 Joseph Antonius ist gekommen. 157 00:17:06,609 --> 00:17:09,027 Ayah, du musst klopfen bevor du reinkommst. 158 00:17:09,112 --> 00:17:11,697 - Wer ist Joseph Antonius? - Wer ist Joseph Antonius? 159 00:17:11,781 --> 00:17:14,783 Er ist der Sohn des Kochs des Generals. Er wird für Sie dolmetschen. 160 00:17:14,867 --> 00:17:16,785 Er spricht Englisch. 161 00:17:16,869 --> 00:17:18,787 Treten Sie ein. 162 00:17:24,627 --> 00:17:27,129 - Hat der General Sie geschickt? - Ja, Dame. 163 00:17:27,213 --> 00:17:29,464 Sie ist keine Dame. Sie ist eine Schwester. 164 00:17:29,549 --> 00:17:31,466 Sag: „Ja, Lemini.“ 165 00:17:31,551 --> 00:17:34,886 Ja, Lemini. Ich habe meine Bücher und meine Bettwäsche draußen... 166 00:17:34,971 --> 00:17:36,596 denn ich werde hier bei dir leben. 167 00:17:36,681 --> 00:17:38,181 Oh. 168 00:17:38,266 --> 00:17:40,892 Möchten Sie sehen Meine Bücher und mein Bettzeug, meine Dame? 169 00:17:40,977 --> 00:17:42,936 Schwester? Lemini? 170 00:17:43,020 --> 00:17:44,938 Würdest du, Tante? Sie sind neu. 171 00:17:45,022 --> 00:17:48,024 - Wie alt bist du? - Sechs vor elf. 172 00:17:48,109 --> 00:17:50,152 Was hast du gesagt? 173 00:17:50,236 --> 00:17:52,279 Ich kann mich erinnern, dass ich sechs bin... 174 00:17:52,363 --> 00:17:55,532 aber mein Vater hat geheiratet meine Mutter vor 11 Jahren... 175 00:17:55,616 --> 00:17:58,160 so dass ich wahrscheinlich etwa 10 sein dürfte. 176 00:17:59,787 --> 00:18:02,748 Schwester, das Schulzimmer ist voller Kinder. 177 00:18:02,832 --> 00:18:04,750 Wir haben noch nichts ausgepackt. 178 00:18:04,834 --> 00:18:07,794 Niemand versteht die Sprache. Es gibt zu viele davon und sie stinken. 179 00:18:07,879 --> 00:18:11,423 - Ich weiß nicht, was ich mit ihnen machen soll. - Warum sagst du ihnen nicht, sie sollen später wiederkommen? 180 00:18:11,507 --> 00:18:14,843 - Beginnen Sie mit einigen der älteren. - Sie werden nicht verschwinden, Lemini. 181 00:18:14,927 --> 00:18:18,638 - Ach, warum nicht? - Sie wurden dafür bezahlt, zu kommen, und deshalb können sie nicht weggehen. 182 00:18:18,723 --> 00:18:20,056 Bezahlt? 183 00:18:20,141 --> 00:18:24,978 Schwester, der Generalsekretär hat Befehle um jeden zu bezahlen, der in meine Apotheke kommt. 184 00:18:25,062 --> 00:18:27,063 Natürlich wollen alle mitkommen. 185 00:18:27,148 --> 00:18:29,483 - Entschuldigung, Schwester, darf ich vorschlagen? - Ja, Schwester. 186 00:18:29,567 --> 00:18:32,152 Wäre es nicht schade, die Kinder zu schicken? weg, jetzt sind sie gekommen? 187 00:18:32,236 --> 00:18:35,822 - Sie wurden dafür bezahlt, zu kommen. - Ja, aber wenn es ihnen dieses Mal gefällt, kommen sie vielleicht wieder. 188 00:18:35,907 --> 00:18:38,867 Was kann man mit ihnen machen? Sie sehen für mich sehr dumm aus. 189 00:18:38,951 --> 00:18:41,495 Denken Sie daran, sie können kein Wort sprechen von Hindustani oder Englisch. 190 00:18:41,579 --> 00:18:43,371 Joseph kann. 191 00:18:45,583 --> 00:18:47,584 Du wirst uns helfen, nicht wahr, Joseph? 192 00:18:47,668 --> 00:18:50,337 Die Brüder hinterließen eine Tafel in der Schule. 193 00:18:50,421 --> 00:18:52,422 Ich werde mit farbiger Kreide Dinge darauf zeichnen. 194 00:18:52,507 --> 00:18:56,301 Und sie können mir ihren Namen dafür sagen, und ich werde ihnen die Engländer erzählen. 195 00:18:56,385 --> 00:18:59,262 Ich kann ihre Namen und ihr Alter übernehmen und ein Register erstellen. 196 00:18:59,347 --> 00:19:01,056 Man kann das kaum als Lektion bezeichnen. 197 00:19:01,140 --> 00:19:04,559 Man kann es eine sehr vernünftige Idee nennen. Danke, Schwester Blanche. 198 00:19:33,631 --> 00:19:35,382 Ich nehme an, Sie wissen, wer ich bin. 199 00:19:36,717 --> 00:19:38,635 Sie müssen Mr. Dean sein. 200 00:19:42,098 --> 00:19:43,598 Ich muss. 201 00:19:44,725 --> 00:19:48,436 Und Sie müssen die Schwester Oberin sein. 202 00:19:53,860 --> 00:19:57,112 Was für seltsame Federn. Sind sie alle Von den Vögeln, die du geschossen hast? 203 00:19:57,196 --> 00:19:59,781 Ich schieße keine Vögel. 204 00:20:01,158 --> 00:20:03,451 Wenn du alles erschossen hast, Es ist langweilig, nicht wahr? 205 00:20:06,747 --> 00:20:09,207 Ich bin der Agent des Generals. Er heißt Sie in Mopu willkommen. 206 00:20:09,292 --> 00:20:11,209 Ich habe verstanden, dass du mich sehen wolltest. 207 00:20:11,294 --> 00:20:13,420 Wir möchten geschäftlich mit Ihnen sprechen. 208 00:20:13,504 --> 00:20:16,339 Ich dachte nicht, dass du es wolltest um mit mir über irgendetwas anderes zu reden. 209 00:20:20,386 --> 00:20:22,304 Entschuldigung. Vielleicht war das nicht fair. 210 00:20:23,389 --> 00:20:26,975 Herr Dean, Sie wissen, dass General Toda Rai... 211 00:20:27,059 --> 00:20:30,353 hat uns dieses Haus geschenkt für eine Neugründung unseres Ordens. 212 00:20:30,438 --> 00:20:32,355 Wir wissen das sehr zu schätzen. 213 00:20:32,440 --> 00:20:34,441 Das ist sehr großzügig von ihm. 214 00:20:36,027 --> 00:20:39,112 Ja. Sie möchten den General, Schwester. 215 00:20:39,196 --> 00:20:42,782 - Er ist auch ein überlegenes Wesen. - Wirklich! 216 00:20:44,493 --> 00:20:47,245 Ich weiß nicht, warum du so bist so unhöflich zu mir, Mr. Dean. 217 00:20:47,330 --> 00:20:50,081 Ich muss mit Ihnen über Geschäfte reden ob es mir gefällt oder nicht. 218 00:20:50,166 --> 00:20:52,167 Na dann rede es, und lehre mich nicht. 219 00:20:55,838 --> 00:20:58,423 Es ist kein Ort für ein Nonnenkloster, Das kann ich dir sagen. 220 00:20:58,507 --> 00:21:01,676 Schwierig, aber nicht unmöglich. Nichts ist unmöglich... 221 00:21:01,761 --> 00:21:04,012 Ist Ihr Orden ein kontemplativer Orden? 222 00:21:04,096 --> 00:21:07,974 Ich meine, lebst du in Meditation... wie auch immer du es nennst? Bleiben Sie einsam? 223 00:21:09,518 --> 00:21:13,063 Unsere Ordnung ist ganz und gar nicht so. Wir sind sehr beschäftigte Leute. 224 00:21:13,147 --> 00:21:17,233 Wir werden eine Apotheke eröffnen, eine Schule für Kinder und eine Klasse für Mädchen. 225 00:21:17,318 --> 00:21:22,155 Gut. Du wirst mir einen großen Gefallen tun, wenn Du fängst an, die Mädchen vor Ort zu unterrichten, Schwester. 226 00:21:26,077 --> 00:21:30,163 Mir wurde bereits gesagt, Herr Dean, dass du nicht an Einsamkeit glaubst. 227 00:21:33,209 --> 00:21:36,086 Wissen Sie, was die Leute tun? diesen Ort anrufen? 228 00:21:36,170 --> 00:21:38,129 Das Haus der Frauen. 229 00:21:38,214 --> 00:21:41,049 Der Vater des Generals pflegte seine Damen hier zu behalten. 230 00:21:41,133 --> 00:21:44,260 Von nun an wird es bekannt sein als Haus des Heiligen Glaubens. 231 00:21:44,345 --> 00:21:47,472 Schwester, das wirst du haben Das Bild wurde gelöscht? 232 00:21:53,896 --> 00:21:55,981 Ich gebe dir, bis der Regen aufhört. 233 00:22:32,643 --> 00:22:34,644 Oh je. Oh je. 234 00:22:38,774 --> 00:22:41,026 Wer ist es? 235 00:22:41,110 --> 00:22:43,236 Schwester Briony. 236 00:22:54,206 --> 00:22:56,207 Ich kann nicht schlafen. 237 00:23:02,089 --> 00:23:04,883 Stimmt etwas nicht, Schwester? 238 00:23:04,967 --> 00:23:07,510 Es ist Schwester Ruth. Ich habe sie gerade gesehen. 239 00:23:07,595 --> 00:23:10,263 - Wie geht es ihr? - Sie ist krank. 240 00:23:10,347 --> 00:23:13,725 Sie hat heftige Schmerzen in den Gelenken, ein Furunkel an ihrem Finger... 241 00:23:13,809 --> 00:23:16,019 und Kopfschmerzen. 242 00:23:16,103 --> 00:23:18,146 Es ist dieser Wind. 243 00:23:18,230 --> 00:23:20,440 Und wir scheinen alle so müde zu sein. 244 00:23:20,524 --> 00:23:22,275 Es ist die Höhe. 245 00:23:24,779 --> 00:23:26,821 Unsere Apotheke ist voller denn je. 246 00:23:27,907 --> 00:23:32,327 Dieses große Haus, um das man sich kümmern muss und das ganze Auspacken muss noch erledigt werden. 247 00:23:32,411 --> 00:23:34,412 Und schon wieder sind die Leitungen kaputt. 248 00:23:35,498 --> 00:23:37,832 Was denkst du, Schwester? Vielleicht könnte Mr. Dean... 249 00:23:37,917 --> 00:23:40,752 Sicherlich nicht. Wir kommen ohne Mr. Dean aus. 250 00:23:40,836 --> 00:23:42,837 Ja natürlich. 251 00:23:48,511 --> 00:23:51,513 - Geht es dir gut, Schwester? - Natürlich geht es mir gut. 252 00:23:51,597 --> 00:23:54,099 - Zeig mir deinen Arm. - Mir geht es vollkommen gut. 253 00:23:58,813 --> 00:24:00,647 - Du hast sie also auch. - Was habe ich? 254 00:24:00,731 --> 00:24:04,943 Flecken. Ich habe sie. Jeder von uns hat sie. 255 00:24:05,027 --> 00:24:07,362 Da muss etwas sein im Wasser hier ist das sehr ungesund. 256 00:24:07,446 --> 00:24:10,115 - Die Eingeborenen trinken es. - Sie werden selbst krank. 257 00:24:11,492 --> 00:24:15,203 Ayah sagt, der Erbe des Generals – der junge General – ist sehr krank. 258 00:24:19,500 --> 00:24:21,501 Diese Trommeln schlagen für ihn. 259 00:24:23,546 --> 00:24:25,463 Sie schlagen die ganze Nacht, während er krank ist. 260 00:24:28,551 --> 00:24:31,136 Wenn Sie hören, wie sie aufhören, ist er tot. 261 00:25:21,353 --> 00:25:23,313 Du! 262 00:25:23,397 --> 00:25:25,356 Wie geht es dir? 263 00:25:25,441 --> 00:25:28,026 Was machst du hier? 264 00:25:28,110 --> 00:25:31,029 Entschuldigen Sie, alter Feltie. Ich habe keine Hand, um ihn auszuziehen. 265 00:25:31,113 --> 00:25:33,865 Ich bin gekommen, um mich zu bessern eine lockere Verbindung in Ihrem Rohr. 266 00:25:33,949 --> 00:25:36,868 - Sie müssen einen Klempner schicken. - Der nächstgelegene ist Darjeeling. 267 00:25:36,952 --> 00:25:39,370 - Zu meinen weiteren Begabungen zähle ich Klempnerarbeiten. - Das ist nicht der Punkt... 268 00:25:39,455 --> 00:25:43,291 Ich schwöre dir, Schwester, Es ist nur die Pfeife, die mich interessiert. 269 00:25:43,375 --> 00:25:46,294 - Ich muss diesbezüglich mit Schwester Clodagh reden. - In Ordnung. 270 00:25:46,378 --> 00:25:49,380 Ich verbiete dir, dort drin zu bleiben. 271 00:25:49,465 --> 00:25:51,216 In Ordnung. 272 00:25:59,558 --> 00:26:03,561 Wir müssen einen Arbeitsraum bauen und eine Schule und später eine Kapelle. 273 00:26:03,646 --> 00:26:06,981 Jemand muss Schlösser an meinen Schränken anbringen. Ich traue mich nicht, etwas auszupacken. 274 00:26:07,066 --> 00:26:11,236 Und die Fenster lassen sich nicht öffnen und die Türen Wenn Sie nicht schließen, funktionieren die Leitungen nicht. 275 00:26:14,823 --> 00:26:16,574 Kommen Sie herein, Herr Dean. 276 00:26:16,659 --> 00:26:18,243 Darf ich jetzt gehen, Schwester? 277 00:26:21,872 --> 00:26:23,873 Bitte setzen Sie sich, Herr Dean. 278 00:26:28,420 --> 00:26:31,381 - Möchten Sie etwas Kaffee, Mr. Dean? - Schaffst du es anständig? 279 00:26:31,465 --> 00:26:35,260 - Kann ich Kaffee kochen? - Kann sie? 280 00:26:36,303 --> 00:26:38,221 Voller Mut. 281 00:26:40,015 --> 00:26:44,352 Mr. Dean, Joseph erzählt uns die Leute werden immer noch dafür bezahlt, zu uns zu kommen. 282 00:26:44,436 --> 00:26:49,065 Ah, der General ist ein weiser Mann. Nur so lange, bis es zur Gewohnheit wird. 283 00:26:49,149 --> 00:26:51,109 Lass es zur Gewohnheit werden damit sie kommen... 284 00:26:51,193 --> 00:26:53,569 und sie werden sich nicht erinnern die Zeit, als sie es nicht taten. 285 00:26:53,654 --> 00:26:56,281 Dann nach und nach er wird aufhören, sie zu bezahlen. 286 00:26:56,365 --> 00:26:58,950 Und nach und nach wird es so werden eine Angewohnheit bei ihnen, nicht bezahlt zu werden. 287 00:26:59,034 --> 00:27:00,785 Sie sind wie Kinder. 288 00:27:00,869 --> 00:27:03,913 Er sagte mir, dass er gehen würde ihnen zu befehlen, zu kommen. 289 00:27:03,998 --> 00:27:05,957 Sie wissen nicht, was ein Befehl ist. 290 00:27:06,041 --> 00:27:09,377 - Sie sollten lernen. - Warum? 291 00:27:09,461 --> 00:27:12,297 Wir alle brauchen Disziplin. Du hast selbst gesagt, dass sie wie Kinder sind. 292 00:27:12,381 --> 00:27:14,590 Ohne Disziplin, wir sollten uns alle wie Kinder benehmen. 293 00:27:14,675 --> 00:27:18,511 Magst du keine Kinder? 294 00:27:22,933 --> 00:27:24,892 Danke, Schwester Briony. 295 00:27:42,453 --> 00:27:46,331 Apropos Medizin, Schwester Briony, wenn du einen schlimmen Fall bekommst - 296 00:27:46,415 --> 00:27:51,085 eine, die Ihnen so vorkommt, als ob es so wäre gefährlich oder sogar ernst sein – nehmen Sie es nicht. 297 00:27:51,170 --> 00:27:53,421 - Aber das wäre... - Es wäre klug. 298 00:27:53,505 --> 00:27:57,759 Wenn Sie einen schlimmen Fall haben und einige Ihrer Leute gestorben sind, Du hättest alle Leute gegen dich. 299 00:27:57,843 --> 00:27:59,344 Warum? 300 00:27:59,428 --> 00:28:04,098 Nun, Sie müssen bedenken, dass sie es sind primitive Menschen und so... wie Kinder. 301 00:28:04,183 --> 00:28:06,768 Unvernünftige Kinder. 302 00:28:06,852 --> 00:28:10,188 Sie haben noch nie zuvor Medikamente gesehen. Sie würden denken, es sei Magie, eine neue Art von Magie. 303 00:28:10,272 --> 00:28:13,733 Denken Sie also daran, ich habe Sie gewarnt. 304 00:28:13,817 --> 00:28:16,277 Übrigens, wie fühlst du dich, Ihr alle? 305 00:28:16,362 --> 00:28:19,072 Nicht sehr gut. Schwester Ruth ist die Schlimmste. 306 00:28:19,156 --> 00:28:21,699 Ich denke, das Wasser muss schlecht sein. Ayah sagt, es liegt am Wasser. 307 00:28:21,784 --> 00:28:26,329 Im Gegenteil. Das Wasser ist zu gut. Es ist ein Darjeeling-Bauch. 308 00:28:26,413 --> 00:28:28,331 Ich sollte die Leitungen besser reparieren lassen. 309 00:28:28,415 --> 00:28:30,124 Schwester Clodagh! 310 00:28:31,877 --> 00:28:34,337 Was ist passiert, Schwester? 311 00:28:34,421 --> 00:28:36,422 Oh, Schwester. Schwester, sie haben eine Frau hereingebracht. 312 00:28:36,507 --> 00:28:39,175 Unser erster schlimmer Fall. Sie war voller Blut. 313 00:28:39,259 --> 00:28:42,136 So einen Anblick habe ich noch nie gesehen. Sie muss eine Vene oder Arterie durchtrennt haben. 314 00:28:42,221 --> 00:28:45,556 Es fiel mir so schwer, die Blutung zu stoppen. So eine Blutung habe ich noch nie gesehen. 315 00:28:45,641 --> 00:28:48,976 Ich wusste zuerst nicht, was ich tun sollte, aber schließlich gelang es mir, es zu stoppen. 316 00:28:49,061 --> 00:28:52,146 Eine Minute hätte Schwester Briony gebracht Wer hätte es sofort gestoppt. 317 00:28:52,231 --> 00:28:54,399 Was hast du da gemacht? Ich habe dir gesagt, du sollst im Bett bleiben. 318 00:28:54,483 --> 00:28:56,567 Ich habe es nur versucht Ich denke an Sie, Schwester Briony. 319 00:28:56,652 --> 00:28:59,028 Es hätte besser sein können über die Frau nachgedacht haben... 320 00:28:59,113 --> 00:29:01,030 Wer nach Ihren Angaben verblutete. 321 00:29:05,661 --> 00:29:08,996 - Soll ich warten? - Wir kommen gleich. 322 00:29:09,081 --> 00:29:11,082 Ich denke, du solltest es besser tun geh zurück in dein Zimmer. 323 00:29:19,675 --> 00:29:22,760 Auf Wiedersehen, Schwester. Ich hoffe, dass es Ihrem Patienten gut geht. 324 00:29:22,845 --> 00:29:24,470 Wer ist sie? 325 00:29:24,555 --> 00:29:27,932 Es klang wie „Samuel“ aber es konnte doch nicht sein, oder? 326 00:29:28,016 --> 00:29:29,851 Oh, Samell. Sie ist eine gute alte Seele. 327 00:29:29,935 --> 00:29:33,062 Einer meiner besten Arbeiter. Ich bin Ihnen sehr verbunden. 328 00:29:34,440 --> 00:29:35,940 Danke schön. 329 00:29:59,715 --> 00:30:02,675 Heute ist der alte Ort ein Pukka-Kloster. 330 00:30:31,413 --> 00:30:33,664 Hallo, Schwester Ruth. Spazieren gehen? 331 00:30:33,749 --> 00:30:35,374 Es ist Zeit, die Glocke zu läuten. 332 00:30:35,459 --> 00:30:37,460 Du rutschst aus. 333 00:30:39,254 --> 00:30:42,006 Eine Viertelstunde zu früh. 334 00:30:47,846 --> 00:30:49,847 Danke schön. 335 00:30:56,897 --> 00:30:59,023 Ich bin gekommen, um Mr. Dean zu fragen im blauen Zimmer warten. 336 00:30:59,107 --> 00:31:02,527 - Woher wussten Sie, dass er hier war? - Ich habe ihn vom Klassenzimmer aus gesehen. 337 00:31:05,864 --> 00:31:08,407 Ich habe etwas für dich mitgebracht. 338 00:31:21,964 --> 00:31:25,216 Ihr Name ist Hasanphul, aber wir nennen sie Kanchi. 339 00:31:26,385 --> 00:31:29,929 Sie ist 17, sie ist eine Waise... 340 00:31:30,013 --> 00:31:32,765 und es ist höchste Zeit, dass sie heiratet. 341 00:31:32,849 --> 00:31:36,227 Jeden Abend, wenn ich nach Hause komme, Ich finde sie auf meiner Veranda sitzen. 342 00:31:36,311 --> 00:31:39,021 Sie verkleidet sich und steckt Blumen in ihr Haar. 343 00:31:39,106 --> 00:31:41,023 Es wird zur absoluten Plage. 344 00:31:42,568 --> 00:31:45,778 Wenn sie für ein paar Monate im Kloster ist, Ihr Onkel wird sie verheiraten. 345 00:31:45,862 --> 00:31:47,905 Aber sie hat sich so schlecht benommen dass niemand sie will. 346 00:31:47,990 --> 00:31:50,491 Ich glaube auch nicht, dass wir sie wollen. 347 00:31:51,910 --> 00:31:54,495 Warum hast du sie zu uns gebracht? 348 00:31:54,580 --> 00:31:57,582 Ist es nicht Ihre Aufgabe, Seelen zu retten? 349 00:31:57,666 --> 00:31:59,625 Du darfst nicht mit mir sprechen so, Herr Dean. 350 00:31:59,710 --> 00:32:01,460 Entschuldigung. 351 00:32:02,462 --> 00:32:04,463 Kann sie nicht in irgendeinen Dienst gehen? 352 00:32:05,674 --> 00:32:07,717 Sie würde jedes Haus auf die Probe stellen. 353 00:32:09,011 --> 00:32:12,013 Ich dachte, das würde niemand tun Geduld mit ihr außer dir. 354 00:32:17,019 --> 00:32:19,979 Würden Sie Schwester Briony fragen? Bitte kommen Sie hierher? 355 00:32:23,025 --> 00:32:24,734 Kanchi. 356 00:32:39,958 --> 00:32:43,002 Kanchi. 357 00:33:19,331 --> 00:33:22,124 Sie sind sicher, dass es keine Frage gibt Du willst mich unbedingt fragen? 358 00:33:25,253 --> 00:33:27,254 Keiner. 359 00:33:31,760 --> 00:33:33,678 Du wolltest mich, Schwester? 360 00:33:33,762 --> 00:33:36,013 Schwester, ich habe zugestimmt Dieses Mädchen ist eine Weile bei uns. 361 00:33:36,098 --> 00:33:38,557 Kannst du irgendwo etwas finden? damit sie schläft? 362 00:33:39,685 --> 00:33:43,312 - Was soll sie tun? - Schwester Honey kann sie in die Laienschule bringen. 363 00:33:43,397 --> 00:33:45,439 Ja. 364 00:33:45,524 --> 00:33:47,942 Sag Ayah, sie soll ihr etwas Hausarbeit geben, Halte sie auf Trab. 365 00:33:52,698 --> 00:33:54,615 Kommen. 366 00:34:14,010 --> 00:34:17,263 - Nun, danke. - Ich habe vom Tod des jungen Generals gehört. 367 00:34:17,347 --> 00:34:19,849 - Trauert der General? - Erzähl es diesen Leuten niemals. 368 00:34:19,933 --> 00:34:23,477 - Wie heißt der neue junge General? - Dilip. Dilip Rai. 369 00:34:23,562 --> 00:34:27,231 Er wollte nach Cambridge, aber jetzt Er wird ein Krieger sein und jung heiraten. 370 00:34:27,315 --> 00:34:30,192 Es wird ihm schon passen. Diese Rajputen sind eine kämpfende Rasse. 371 00:34:31,111 --> 00:34:32,570 Kanone. 372 00:34:32,654 --> 00:34:35,281 Kanone. 373 00:34:35,365 --> 00:34:39,994 Kriegsschiff. 374 00:34:40,078 --> 00:34:43,330 - Bay-o-net. - Bay-o-net. 375 00:34:43,415 --> 00:34:47,501 Dolch. 376 00:35:00,098 --> 00:35:02,433 - Pistole. - Pistole. 377 00:35:06,354 --> 00:35:10,524 Weißt du, Nima, das haben wir vielleicht etwas damit vermischen. 378 00:35:10,609 --> 00:35:12,234 Hier, lass mich einen Blick darauf werfen. 379 00:35:48,313 --> 00:35:50,898 Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade, Gesegnet ist die Frucht von... 380 00:36:15,340 --> 00:36:17,675 Schwester. 381 00:36:17,759 --> 00:36:19,760 Hast du die Glocke gehört? 382 00:36:25,600 --> 00:36:29,353 Heute Morgen in der Kapelle, ich plötzlich hatte das Gefühl, du wärst nicht bei uns. 383 00:36:30,605 --> 00:36:32,815 - Ich gebe mir genug Mühe. - Was versuchen? 384 00:36:33,817 --> 00:36:36,068 Früher habe ich in der Kapelle alles vergessen. 385 00:36:36,152 --> 00:36:39,530 Früher fühlte ich mich leicht und glücklich und Gott nahe. 386 00:36:39,614 --> 00:36:43,868 Lass mich dir helfen. Was macht Ihnen Sorgen? 387 00:36:43,952 --> 00:36:47,413 Ich erinnere mich an Dinge bevor ich unserem Orden beigetreten bin... 388 00:36:47,497 --> 00:36:49,498 Dinge, die ich vergessen wollte. 389 00:36:49,583 --> 00:36:53,335 Ich habe bis jetzt noch nie an sie gedacht. 390 00:36:53,420 --> 00:36:57,923 Ich bin seit 21 Jahren im Orden, und jetzt kommen sie zu mir zurück. 391 00:37:00,427 --> 00:37:03,095 Ich glaube, man kann zu weit sehen. 392 00:37:03,179 --> 00:37:05,848 Ich schaue da draußen und... 393 00:37:05,932 --> 00:37:08,350 dann kann ich nicht sehen die Kartoffel, die ich pflanze. 394 00:37:08,435 --> 00:37:13,272 Und nach einer Weile scheint es nicht mehr so zu sein egal, ob ich es pflanze oder nicht. 395 00:37:14,774 --> 00:37:19,361 Es ist dieser Ort mit seiner seltsamen Atmosphäre und neue Leute. 396 00:37:21,156 --> 00:37:24,575 Bleib heute Nacht nach der Kapelle bei mir, und wir werden gemeinsam beten. 397 00:37:24,659 --> 00:37:26,410 Und arbeiten, Schwester. Arbeite hart. 398 00:37:26,494 --> 00:37:29,246 Arbeiten Sie, bis Sie zu müde sind an etwas anderes denken. 399 00:37:58,234 --> 00:38:01,403 Oh, ist das nicht ein großartiger Tag, Con? 400 00:38:15,669 --> 00:38:18,587 Con. Ist das nicht ein großartiger Tag? 401 00:38:18,672 --> 00:38:20,381 Mmm. 402 00:38:28,181 --> 00:38:29,640 Was ist los? 403 00:38:29,724 --> 00:38:31,976 - Alles. - Was besonders? 404 00:38:32,060 --> 00:38:35,354 Ach, nichts. Du würdest es nicht verstehen. 405 00:38:36,940 --> 00:38:38,691 Ist es Geld, Con? 406 00:38:39,734 --> 00:38:41,986 Was ist es sonst noch? 407 00:38:42,070 --> 00:38:44,488 Desmond hat es in Michigan gut überstanden. 408 00:38:44,572 --> 00:38:46,782 Ich habe letzte Woche von ihm gehört. 409 00:38:48,076 --> 00:38:49,952 Er wurde zum Partner ernannt. 410 00:38:50,036 --> 00:38:52,830 Und nur weil ich der älteste Sohn bin, Ich muss mein ganzes Leben hier in Irland bleiben ... 411 00:38:52,914 --> 00:38:55,874 und rumhängen und auf ... das warten. 412 00:38:59,838 --> 00:39:04,883 Ich werde ein wenig Geld haben, Con, wenn ich heirate. 413 00:39:04,968 --> 00:39:07,011 Es geht nicht um ein bisschen Geld, das es braucht. Es ist ein Vermögen. 414 00:39:07,095 --> 00:39:09,054 Dann wäre es eine Verschwendung. 415 00:39:10,890 --> 00:39:14,268 Clo, nicht wahr, manchmal Lust, wegzukommen? 416 00:39:15,687 --> 00:39:18,063 Nein, ich will nicht weggehen. 417 00:39:18,148 --> 00:39:21,233 Ich möchte so hier bleiben für den Rest meines Lebens. 418 00:40:32,305 --> 00:40:34,306 Ayah! Angu Ayah! 419 00:41:06,923 --> 00:41:08,924 Ayah! Angu Ayah! 420 00:41:13,888 --> 00:41:16,807 Salaam, mein kleiner General. 421 00:41:16,891 --> 00:41:18,892 Ich möchte die ehrwürdigen Schwestern sehen. 422 00:41:26,192 --> 00:41:28,485 Warum heißen sie? Die Diener Mariens? 423 00:41:28,570 --> 00:41:30,821 Heißt die Oberschwester Maria? 424 00:41:31,865 --> 00:41:34,283 Frag sie. Hier kommt sie. 425 00:41:34,367 --> 00:41:36,451 Geh jetzt. Ich werde allein mit ihr sprechen. 426 00:41:46,045 --> 00:41:48,839 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 427 00:41:48,923 --> 00:41:52,843 - Ich möchte die Oberschwester sehen. - Ich bin die Oberschwester. 428 00:41:52,927 --> 00:41:56,597 Oh. Ich möchte es sein ein Student hier bei dir. 429 00:41:56,681 --> 00:41:58,682 Ich möchte viel lernen. 430 00:41:58,766 --> 00:42:02,102 Ich möchte Mathematik studieren, Geschichte, Poesie und Sprachen. 431 00:42:02,187 --> 00:42:05,647 Ich habe eine Nachricht von meinem Onkel um dich zu bitten, mich zu ermutigen. 432 00:42:05,732 --> 00:42:08,859 Es tut mir sehr leid. Wir unterrichten ausschließlich Kinder und junge Mädchen. 433 00:42:08,943 --> 00:42:12,321 - Warum? - In Klöstern werden keine männlichen Schüler unterrichtet. 434 00:42:12,405 --> 00:42:14,364 Das ist nicht sehr höflich gegenüber Männern. 435 00:42:14,449 --> 00:42:16,366 So meinen wir das nicht. Es ist der Brauch. 436 00:42:16,451 --> 00:42:19,912 Klöster sind für Mädchen. Die Bruderschaften sind für Männer. 437 00:42:23,416 --> 00:42:25,417 Jesus Christus war ein Mann. 438 00:42:26,961 --> 00:42:30,088 Er nahm die Gestalt eines Mannes an. 439 00:42:31,132 --> 00:42:33,133 Aber Sie müssen mich nicht als Mann betrachten. 440 00:42:33,218 --> 00:42:35,844 Ich interessiere mich nur für fleißige Dinge. 441 00:42:35,929 --> 00:42:39,598 Bitte, Schwester. Ich habe meinen Stundenplan aufgeschrieben. Darf ich es Ihnen vorlesen? 442 00:42:39,682 --> 00:42:43,060 „5:00 bis 7:00 Uhr – Algebra mit der mathematischen Schwester. 443 00:42:43,144 --> 00:42:46,939 „8:00 bis 10:00 Uhr – Religion, insbesondere das Christentum, mit der biblischen Schwester. 444 00:42:47,023 --> 00:42:48,357 „10:00 Uhr – Kunst. 445 00:42:48,441 --> 00:42:53,237 „13:00 Uhr bis 15:00 Uhr - Französisch und Russisch mit den französischen und russischen Schwestern, falls vorhanden. 446 00:42:53,321 --> 00:42:56,782 15:00 Uhr bis 16:00 Uhr - Physik mit der leiblichen Schwester.“ 447 00:44:02,181 --> 00:44:04,182 Bitte warten Sie hier, General. 448 00:44:50,271 --> 00:44:53,357 Haben Sie keine Angst vor dem jungen General? Dass du einen Kuckuck in dein Nest gelassen hast? 449 00:44:53,441 --> 00:44:56,401 Wir wollten den General nicht beleidigen. Er könnte uns rauswerfen. 450 00:44:56,486 --> 00:44:58,487 Oh, das würde er nicht tun. 451 00:44:59,864 --> 00:45:02,157 Möglicherweise haben Sie Probleme mit Kanchi. 452 00:45:02,241 --> 00:45:05,952 Kanchi? Sie würde es nie wagen. 453 00:45:07,121 --> 00:45:11,333 Schließlich ist er ein Prinz, und sie ist, was sie ist. 454 00:45:11,417 --> 00:45:14,836 Dennoch gehe ich davon aus, dass sie die Geschichte kennt des Prinzen und der Bettlermagd. 455 00:45:14,921 --> 00:45:17,255 440 - 41, 42... 456 00:45:17,340 --> 00:45:21,593 43, 44, 45, 46... 457 00:45:21,677 --> 00:45:25,055 47, 48, 49... 458 00:45:25,139 --> 00:45:27,349 Als der General uns die Urkunden gab... 459 00:45:27,433 --> 00:45:30,018 Unsere Grenzlinie sollte sein 500 Meter um das Gebäude herum. 460 00:45:30,103 --> 00:45:31,561 Das ist richtig. 461 00:45:31,646 --> 00:45:35,524 - Der heilige Mann lebt also auf unserem Boden. - Er war zuerst hier. 462 00:45:35,608 --> 00:45:39,361 Ja, aber, Herr Dean, Ich finde all diese Dinge sehr ablenkend. 463 00:45:39,445 --> 00:45:42,697 - Ablenkend? - Ja, beunruhigend. 464 00:45:42,782 --> 00:45:46,243 Diese klare Luft und der Wind weht immer. 465 00:45:46,327 --> 00:45:50,205 Und der Berg und der heilige Mann Tag für Tag dort sitzen. 466 00:45:50,289 --> 00:45:52,374 Und die Leute, die ihn besuchen wollten. 467 00:45:52,458 --> 00:45:57,045 Sie steigen den Weg am Haus hinauf, und sie bleiben stehen, setzen sich und starren uns an. 468 00:45:57,130 --> 00:45:58,839 Was möchten Sie dagegen tun? 469 00:45:58,923 --> 00:46:00,632 Ich möchte, dass Sie den General fragen den Heiligen bitten, sich zu bewegen. 470 00:46:00,716 --> 00:46:04,553 - Das ging nicht. Es wäre unhöflich. - Ich nehme nicht an, dass der General überhaupt weiß, dass er da ist. 471 00:46:04,637 --> 00:46:07,764 Oh ja, das tut er. Dieser alte Mann macht ihm ziemliche Sorgen ... 472 00:46:07,849 --> 00:46:09,766 besonders wenn er ist mitten in seinem Abendessen... 473 00:46:09,851 --> 00:46:12,227 oder wenn er es anprobiert ein neuer Gehrock aus London. 474 00:46:12,311 --> 00:46:14,521 Warum? 475 00:46:14,605 --> 00:46:17,190 Nun, ich nehme an, er fühlt er sollte gehen und das Gleiche tun. 476 00:46:17,275 --> 00:46:19,276 Dann würde er ihn nicht rauswerfen? 477 00:46:19,360 --> 00:46:22,195 Für den General wäre es etwas umständlich seinen eigenen Onkel zu vertreiben. 478 00:46:23,197 --> 00:46:24,531 Sein Onkel? 479 00:46:24,615 --> 00:46:29,202 General Sir Krishna Rai, K.C.V.O., K.C.S.I., C.M.G. 480 00:46:29,287 --> 00:46:31,788 Er hat auch mehrere ausländische Auszeichnungen. 481 00:46:31,873 --> 00:46:34,332 Er hat unseren General ausgeliehen das Geld, um diesen Ort zu kaufen. 482 00:46:35,710 --> 00:46:39,171 Ich habe ihn noch nie reden hören. Es heißt, er spreche perfekt Englisch. 483 00:46:39,255 --> 00:46:41,047 Auch mehrere andere europäische Sprachen. 484 00:46:45,511 --> 00:46:49,139 - Spricht er überhaupt nie? - Ich habe ihn noch nie gehört. 485 00:46:49,223 --> 00:46:52,350 - Wann isst oder schläft er? - Niemand weiß es. 486 00:46:52,435 --> 00:46:56,146 Er ist immer an seinem Platz unter dem Baum. Die Leute kommen meilenweit, um ihn zu sehen. 487 00:47:12,997 --> 00:47:15,749 Nun, ich weiß wirklich nicht, was ich tun soll. 488 00:47:17,168 --> 00:47:18,668 Was hätte Christus getan? 489 00:47:45,196 --> 00:47:47,697 - Guten Morgen, General. - Guten Morgen, Schwester Schatz. 490 00:47:50,201 --> 00:47:52,202 Guten Morgen, Schwester Ruth. 491 00:48:40,334 --> 00:48:44,379 Gefällt es dir, Schwester Ruth? Es heißt Schwarze Narzisse. 492 00:48:44,463 --> 00:48:46,923 Kommt aus den Army-Navy Stores in London. 493 00:48:48,676 --> 00:48:52,512 Schwarze Narzisse. Ich mag Düfte überhaupt nicht. 494 00:48:52,597 --> 00:48:57,100 Oh, Schwester, meinst du nicht auch? ist es eher üblich, nach uns selbst zu riechen? 495 00:49:04,317 --> 00:49:07,152 - Haben Sie den jungen General heute gesehen? - Was ist das Neueste? 496 00:49:07,236 --> 00:49:09,154 Smaragde. Wunderschöne Smaragde. 497 00:49:09,238 --> 00:49:11,865 Das Tiefste, das schönste Grün, das ich je gesehen habe. 498 00:49:11,949 --> 00:49:13,950 Zu dieser Stunde am Morgen, Sie machen mich gallig. 499 00:49:14,035 --> 00:49:17,454 Hast du seine Mäntel gesehen? Er muss es getan haben für jeden Tag im Jahr ein anderes. 500 00:49:17,538 --> 00:49:19,414 Zum Glück muss er seine Wäsche nicht selbst waschen. 501 00:49:19,498 --> 00:49:23,543 Gestern hatte er ein Fell in der Farbe von reifem Mais, gemustert mit Blumen, aus Damast. 502 00:49:23,628 --> 00:49:27,464 Seine Ohrringe waren drei Zoll lange Amethyste, und seine Ringe waren türkis. 503 00:49:27,548 --> 00:49:29,466 Heute ist er ganz aus Jade und Smaragden ... 504 00:49:29,550 --> 00:49:32,719 und sein Mantel ist das wundervollste Muster aus blassvioletten Streifen... 505 00:49:32,803 --> 00:49:36,556 komplett in Petit Point gearbeitet genau wie der Fußhocker meiner Großmutter. 506 00:49:48,277 --> 00:49:50,236 Oh, Oma! 507 00:49:51,238 --> 00:49:53,156 Umdrehen. 508 00:49:54,909 --> 00:49:58,578 Diese Smaragde sind für dich, mein Schatz, wenn du heiratest. 509 00:50:00,498 --> 00:50:02,415 Dort. 510 00:50:15,888 --> 00:50:18,932 - Es gibt Betrug. - Gute Nacht allerseits. 511 00:50:25,773 --> 00:50:27,023 Nicht zu spät, Liebling. 512 00:50:27,108 --> 00:50:30,694 Oh je, das hoffe ich Bis zum Winter bekommen sie etwas geregelt. 513 00:50:39,412 --> 00:50:41,329 Wo bist du, Con? 514 00:50:42,331 --> 00:50:44,249 Er sagte, es hieße Black Narcissus ... 515 00:50:44,333 --> 00:50:47,127 und er hat es verstanden in den Army- und Navy-Stores. 516 00:50:48,254 --> 00:50:49,963 Schwarze Narzisse. 517 00:50:52,091 --> 00:50:55,301 So werde ich ihn nennen. Es ist ein wunderbarer Name für ihn. 518 00:50:56,303 --> 00:51:00,140 Er ist so eitel, wie ein Pfau. Ein schöner schwarzer Pfau. 519 00:51:00,224 --> 00:51:03,601 - Er ist nicht schwarz. - Für mich sehen sie alle gleich aus. 520 00:51:07,648 --> 00:51:10,483 Allgemein, bitte konjugieren Sie s'asseoir. 521 00:51:15,990 --> 00:51:17,490 Je m'assieds. 522 00:51:18,492 --> 00:51:19,993 Tu t'assieds. 523 00:51:20,870 --> 00:51:22,370 Il s'assied? 524 00:51:23,998 --> 00:51:25,498 Ähm... 525 00:51:27,835 --> 00:51:29,586 Nein... 526 00:51:31,589 --> 00:51:34,466 Nous nous asseyons. 527 00:51:38,846 --> 00:51:41,723 Vous vous asseyez. 528 00:51:44,810 --> 00:51:46,978 Was ist los? 529 00:51:48,022 --> 00:51:50,023 Futur. 530 00:52:15,216 --> 00:52:23,139 Noel, Noel 531 00:52:23,224 --> 00:52:25,934 Geboren ist der König 532 00:52:26,018 --> 00:52:29,813 Von Israel 533 00:52:29,897 --> 00:52:33,566 Das erste Weihnachtsfest 534 00:52:33,651 --> 00:52:37,237 Die Engel haben es gesagt 535 00:52:37,321 --> 00:52:40,615 War für bestimmte arme Hirten 536 00:52:40,699 --> 00:52:44,661 In Feldern, wie sie liegen 537 00:52:44,745 --> 00:52:47,997 In Feldern wie sie 538 00:52:48,082 --> 00:52:51,793 Laien halten ihre Schafe 539 00:52:51,877 --> 00:52:55,338 In einer kalten Winternacht 540 00:52:55,422 --> 00:52:59,509 Das war so tief 541 00:52:59,593 --> 00:53:07,183 Noel, Noel 542 00:53:07,268 --> 00:53:10,311 Geboren ist der König 543 00:53:10,396 --> 00:53:15,275 Von Israel 544 00:53:21,240 --> 00:53:24,033 Schlaflied, das mir gefällt 545 00:53:24,118 --> 00:53:28,496 Mein lieber Sohn Meine Süße 546 00:53:28,581 --> 00:53:31,791 Beruhige mein liebes Herz 547 00:53:31,876 --> 00:53:35,879 Mein lieber Liebling 548 00:53:35,963 --> 00:53:39,048 Schlaflied, das mir gefällt 549 00:53:39,133 --> 00:53:42,886 Mein lieber Sohn Meine Süße 550 00:53:42,970 --> 00:53:45,430 Beruhige mein liebes Herz 551 00:53:45,514 --> 00:53:48,224 - Etwas für dich. - Für mich? 552 00:53:48,309 --> 00:53:50,768 Weihnachtsgeschenk. Los, nimm es. 553 00:53:50,853 --> 00:53:55,523 Es gab eine Mickelmelodie bei der Geburt dieses Kindes 554 00:53:55,608 --> 00:53:57,108 Oh, Con! 555 00:53:57,192 --> 00:54:00,236 Alle, die in himmlischer Glückseligkeit waren 556 00:54:00,321 --> 00:54:04,073 Sie machten eine riesengroße Freude 557 00:54:04,158 --> 00:54:06,784 Schlaflied, das mir gefällt 558 00:54:06,869 --> 00:54:10,872 Mein lieber Sohn Meine Süße 559 00:54:10,956 --> 00:54:14,042 Beruhige mein liebes Herz 560 00:54:14,126 --> 00:54:19,005 Mein lieber Liebling 561 00:54:58,671 --> 00:55:01,547 Schwester Clodagh. 562 00:55:03,384 --> 00:55:07,261 Schwester, darf ich dir gratulieren zur Geburt Christi? 563 00:55:09,098 --> 00:55:10,807 Vielen Dank, General. 564 00:55:10,891 --> 00:55:12,892 Ich hoffe, es macht dir nichts aus Ich komme heute Abend. 565 00:55:13,894 --> 00:55:16,354 Ich bin sehr interessiert in Jesus Christus. 566 00:55:19,483 --> 00:55:21,609 Habe ich etwas Falsches gesagt? 567 00:55:22,695 --> 00:55:27,865 Nein, aber normalerweise tun wir das nicht Sprich so beiläufig von Ihm. 568 00:55:27,950 --> 00:55:30,118 Und das solltest du auch. 569 00:55:30,202 --> 00:55:34,038 Er sollte lässig sein und so viel ein Teil des Lebens als dein tägliches Brot. 570 00:55:43,298 --> 00:55:45,508 Wie kannst du es wagen, so hierher zu kommen! 571 00:55:45,592 --> 00:55:49,178 Wie kannst du es wagen zu kommen? zu unserem Gottesdienst heute Abend! 572 00:55:49,263 --> 00:55:51,681 Du bist... Du bist unverzeihlich! 573 00:55:51,765 --> 00:55:54,726 Du bist anstößig, wenn du nüchtern bist und abscheulich, wenn man betrunken ist! 574 00:56:01,692 --> 00:56:03,192 Ich stimme voll und ganz zu. 575 00:56:04,361 --> 00:56:09,115 Wenn Sie noch einen Funken Anstand in sich tragen, Du kommst nicht mehr in unsere Nähe! 576 00:56:13,704 --> 00:56:18,958 Nein, ich werde keine Nonne 577 00:56:19,043 --> 00:56:24,338 Nein, ich kann keine Nonne sein 578 00:56:24,423 --> 00:56:30,636 Denn ich liebe das Vergnügen so sehr 579 00:56:30,721 --> 00:56:33,556 Ich kann keine Nonne sein 580 00:56:36,852 --> 00:56:38,561 Frohe Weihnachten! 581 00:56:38,645 --> 00:56:40,980 Ich mag seine Stimme. 582 00:56:41,065 --> 00:56:43,733 Es ist so schön und laut. 583 00:56:43,817 --> 00:56:46,778 Ich finde es schön, nicht wahr? 584 00:56:48,113 --> 00:56:50,490 - Gute Nacht, General. - Gute Nacht, Schwester Clodagh. 585 00:57:14,807 --> 00:57:17,517 Treten Sie ein. 586 00:57:24,817 --> 00:57:27,819 Ich möchte mit dir reden. Kommen Sie und setzen Sie sich. 587 00:57:32,032 --> 00:57:34,951 Ich habe mir Sorgen um dich gemacht seit einiger Zeit. 588 00:57:35,035 --> 00:57:37,745 Ich fühle, dass Dinge stimmen nicht mit dir. 589 00:57:37,830 --> 00:57:39,747 Auf welche Weise? 590 00:57:39,832 --> 00:57:43,167 Du siehst so krank aus, Und du bist so furchtbar dünn geworden. 591 00:57:43,252 --> 00:57:45,628 Ich weiß, dass du es versuchst um unser aller willen Schritt zu halten ... 592 00:57:45,712 --> 00:57:49,048 aber ich habe das Gefühl, dass du wirklich hineingehen musst Gehen Sie zu Schwester Briony und gehen Sie zum Arzt. 593 00:57:49,133 --> 00:57:51,509 Ich werde nicht zum Arzt gehen! Mir geht es vollkommen gut. Du weißt es. 594 00:57:51,593 --> 00:57:54,011 Du versuchst nur, das herauszufinden... 595 00:57:59,434 --> 00:58:02,061 Ich wollte nicht unhöflich sein. 596 00:58:04,231 --> 00:58:06,190 Ich habe nicht geschlafen. Das ist alles. 597 00:58:08,735 --> 00:58:12,363 Wenn Sie nicht geschlafen haben, es muss einen Grund dafür geben. 598 00:58:12,447 --> 00:58:15,032 Kannst du es mir nicht sagen? 599 00:58:15,117 --> 00:58:17,493 Beunruhigt Sie etwas? 600 00:58:17,578 --> 00:58:20,580 Ja. Ja, das ist es. 601 00:58:21,790 --> 00:58:23,541 Ich mache mir Sorgen. 602 00:58:25,210 --> 00:58:27,211 Meinen Sie nicht? Könntest du mir davon erzählen? 603 00:58:33,177 --> 00:58:35,344 Ich möchte, dass du es mir sagst, wenn du kannst. 604 00:58:37,139 --> 00:58:40,766 Ich kann mit niemandem darüber sprechen. 605 00:58:41,768 --> 00:58:44,604 Willst du es nicht versuchen? Du weißt, dass du mir vertrauen kannst. 606 00:58:44,688 --> 00:58:48,482 Du wolltest nicht, dass ich hierherkomme. Keiner von euch wollte mich jemals hier haben. 607 00:58:50,777 --> 00:58:53,321 Glaubst du nicht, dass du es zulässt? Dir gehen die Dinge durch den Kopf? 608 00:58:58,285 --> 00:59:02,371 Ich glaube, du hast dich fallen lassen... 609 00:59:02,456 --> 00:59:05,458 Ich denke zu viel an Mr. Dean. 610 00:59:09,254 --> 00:59:13,216 Schwester, ist dir das nicht klar? was du tust... 611 00:59:13,300 --> 00:59:15,968 was du riskierst in sich selbst zu verlieren? 612 00:59:16,053 --> 00:59:20,681 Schwester, du musst... Ich muss dich sehen lassen bevor es zu spät ist. 613 00:59:20,766 --> 00:59:24,060 Trotzdem ist mir aufgefallen, dass du es bist Ich freue mich sehr, ihn selbst zu sehen! 614 00:59:28,273 --> 00:59:31,275 Wenn Sie das im Kopf hatten, ist es besser sagte, ich glaube, du bist verrückt! 615 00:59:32,945 --> 00:59:36,072 Hört mir zu. Ich weiß es nicht... Ich kann mich jetzt nicht entscheiden, was ich von dir halten soll. 616 00:59:36,156 --> 00:59:40,368 Ich muss nachdenken, und ich möchte, dass du auch nachdenkst. 617 00:59:41,453 --> 00:59:43,371 Was Mr. Dean betrifft... 618 00:59:44,998 --> 00:59:48,626 Trotz seines Charmes und seiner Freundlichkeit, er ist kein guter Mann. 619 00:59:48,710 --> 00:59:52,588 Du musst ihn so nehmen, wie er ist, und es nicht versuchen um ihn zu etwas zu verherrlichen, was er nicht ist. 620 00:59:53,924 --> 00:59:56,509 Als er in der Weihnachtsnacht in die Kapelle kam, er war betrunken. 621 00:59:58,178 --> 00:59:59,512 Kann ich gehen? 622 01:00:02,516 --> 01:00:04,684 Ich möchte, dass du schreibst an die Ehrwürdige Mutter. 623 01:00:06,812 --> 01:00:09,939 Ich werde den Brief nicht ansehen, und ihre Antwort wird Ihre eigene Sache sein. 624 01:00:10,023 --> 01:00:11,774 Soll ich zwei oder drei Seiten schreiben? 625 01:00:11,858 --> 01:00:14,652 Wäre es dir lieber, wenn ich es jetzt täte? Oder soll ich zuerst meine Klassenarbeit beenden? 626 01:00:18,865 --> 01:00:20,783 Du darfst gehen. 627 01:01:33,106 --> 01:01:35,107 Das Paket gehört mir. Gib es mir. 628 01:01:35,192 --> 01:01:38,694 Ich kann nicht, Lemini. Ich muss die gesamte Post Schwester Clodagh geben. 629 01:01:38,779 --> 01:01:42,698 Es ist meins. Gib es mir, du kleiner Idiot. Siehst du nicht, dass es an mich adressiert ist? 630 01:01:42,783 --> 01:01:45,493 Schauen Sie, ich habe es selbst in Kalkutta bestellt. 631 01:01:45,577 --> 01:01:48,037 Es hat nichts mit jemand anderem zu tun. 632 01:01:54,461 --> 01:01:58,089 Schwester Briony, wissen Sie, was passiert ist? zur anderen Goldkette von diesem Räuchergefäß? 633 01:01:58,173 --> 01:02:00,549 Nein. Es war da, als Wir hatten es zu Weihnachten herausgebracht. 634 01:02:00,634 --> 01:02:03,302 - Nun, es ist jetzt nicht hier. - Frag Kanchi, ob sie es gesehen hat. 635 01:02:05,305 --> 01:02:08,391 Und das wegen Diebstahls in meinem Haus! 636 01:02:08,475 --> 01:02:12,561 Das wegen Diebstahl einer Messingkette das ist nur zwei Annas wert! 637 01:02:12,646 --> 01:02:16,357 Das wegen Diebstahl auf so eine dumme Art! 638 01:02:16,441 --> 01:02:21,195 Und das... ist dafür da, es herauszufinden! 639 01:02:39,464 --> 01:02:43,050 - Was hat das Mädchen getan? - Sie ist eine Diebin! 640 01:02:43,135 --> 01:02:48,097 Sie stahl eine Messingkette aus dem Kirchenraum um ihren dreckigen Hals zu legen! 641 01:02:48,181 --> 01:02:52,893 Beenden Sie die Prügel, mein kleiner General Bahadur. 642 01:02:52,978 --> 01:02:54,895 Du wirst ein großartiger Mann sein. 643 01:02:54,980 --> 01:02:57,898 Nicht wie dein Onkel. Oh je, nein. 644 01:02:57,983 --> 01:03:01,110 Wie dein Großvater! Ha, ha! 645 01:03:01,194 --> 01:03:02,903 Er war ein Mann! 646 01:03:02,988 --> 01:03:06,574 Beenden Sie das Schlagen und fange an, ein Mann zu sein! 647 01:03:17,002 --> 01:03:19,920 Aufstehen. 648 01:04:16,937 --> 01:04:20,981 - Vergissmeinnicht. - Vergissmeinnicht. 649 01:04:21,066 --> 01:04:24,985 - Edelwicke. - Edelwicke. 650 01:04:27,197 --> 01:04:30,908 - Narzissen-Odil. - Narzissen-Odil. 651 01:04:32,869 --> 01:04:36,205 Japanische Pfingstrose. 652 01:04:36,289 --> 01:04:40,501 Japanische Pfingstrose. 653 01:04:40,585 --> 01:04:46,048 Chinesische Li-ly. 654 01:04:46,132 --> 01:04:48,467 Tulpe. 655 01:04:48,552 --> 01:04:50,553 Tulpe. 656 01:04:50,637 --> 01:04:54,640 - Geißblatt. - Geißblatt. 657 01:04:54,724 --> 01:04:56,392 Geißblatt. 658 01:04:58,311 --> 01:05:01,146 Rittersporn. 659 01:05:01,231 --> 01:05:04,733 - Delphin-i-um. - Schwester Schatz. 660 01:05:04,818 --> 01:05:07,736 Finden Sie Schwester Philippa? für mich, bitte? 661 01:05:09,072 --> 01:05:11,699 - Und das Kohlbeet? - Fingerhut. 662 01:05:11,783 --> 01:05:14,868 - Und die Stangenbohnen? - Geißblatt. 663 01:05:14,953 --> 01:05:18,664 - Und die Zwiebeln? - Tulpen. 664 01:05:18,748 --> 01:05:21,500 Und die Kartoffeln? Alle Blumen? 665 01:05:24,588 --> 01:05:26,297 Nein, nicht das kleine runde Bett. 666 01:05:26,381 --> 01:05:30,884 Und es gibt noch etwas Gemüse unten bei den Ställen, wo sie nicht zu sehen sind. 667 01:05:30,969 --> 01:05:33,178 Aber was zum Teufel ist über dich gekommen, Schwester... 668 01:05:37,142 --> 01:05:39,059 Möchten Sie sich setzen? 669 01:05:41,146 --> 01:05:44,148 Schwester, ich möchte versetzt werden. 670 01:05:46,026 --> 01:05:47,526 Übertragen? 671 01:05:47,611 --> 01:05:51,030 Ja, wenn du willst, möchte ich, dass du schreibst und bitte sofort um meine Versetzung. 672 01:05:52,824 --> 01:05:55,618 Wenn Sie so wollen, sofort. 673 01:05:56,745 --> 01:05:58,662 Aber warum? 674 01:05:58,747 --> 01:06:00,706 Mir gefiel der Ort zu sehr. 675 01:06:02,542 --> 01:06:05,794 Ich war zu sehr mit meiner Arbeit beschäftigt. Ich... 676 01:06:05,879 --> 01:06:08,797 Ich habe zu viel darüber nachgedacht. 677 01:06:08,882 --> 01:06:12,051 - Ich hatte es vergessen... - Was vergessen? 678 01:06:14,054 --> 01:06:16,096 Was ich bin. 679 01:06:16,181 --> 01:06:19,600 Ich verlor den Geist unseres Ordens. 680 01:06:19,684 --> 01:06:22,895 Ich habe darüber nachgedacht, wissen Sie, und... 681 01:06:22,979 --> 01:06:24,730 Ich muss sofort gehen. 682 01:06:28,193 --> 01:06:30,736 Das sehe ich überhaupt nicht. 683 01:06:31,905 --> 01:06:35,532 Jetzt, da Sie es wissen und sich der Gefahr bewusst sind, Du musst nicht gehen. 684 01:06:36,534 --> 01:06:38,327 Sicherlich ist es jetzt an der Zeit zu bleiben. 685 01:06:38,411 --> 01:06:40,412 Ich wage es nicht zu bleiben. 686 01:06:41,581 --> 01:06:45,542 Ich denke, es gibt nur zwei Möglichkeiten an diesem Ort zu leben. 687 01:06:45,627 --> 01:06:49,129 Entweder müssen Sie wie Mr. Dean leben, oder... 688 01:06:49,214 --> 01:06:51,215 oder wie der heilige Mann. 689 01:06:52,258 --> 01:06:55,260 Entweder ignoriere es oder gib dich ihm hin. 690 01:06:57,931 --> 01:07:00,516 Beides würde für uns nicht genügen. 691 01:07:00,600 --> 01:07:02,559 Nein. 692 01:07:03,561 --> 01:07:07,773 Nun, wir sind hier, und ich glaube nicht Es wird helfen, wenn wir weglaufen. 693 01:07:15,156 --> 01:07:18,492 Wissen Sie, wenn ich um Ihre Versetzung bitte, wird es eine schlechte Note für dich sein? 694 01:07:18,576 --> 01:07:21,286 Das ist umso besser. 695 01:07:21,371 --> 01:07:23,414 Das ist es, was ich brauche. 696 01:07:25,750 --> 01:07:28,794 Ayah! Ayah! 697 01:07:45,270 --> 01:07:47,563 Was hat sie gesagt, Ayah? 698 01:07:47,647 --> 01:07:49,606 „Lemini, gib ihm etwas.“ 699 01:07:50,608 --> 01:07:52,526 Es ist Oms kleiner Bruder. 700 01:07:53,987 --> 01:07:56,196 Sollen wir ihm Magnesia geben? 701 01:07:56,281 --> 01:07:58,991 Oder etwas von der Paraffinemulsion. 702 01:08:07,167 --> 01:08:10,335 Hundertdrei! 703 01:08:10,420 --> 01:08:14,381 Das ist doch nicht viel bei einem Baby, oder? Sie gehen leicht auf und ab, nicht wahr? 704 01:08:17,802 --> 01:08:19,762 Er ist schon seit drei Tagen so, Lemini. 705 01:08:19,846 --> 01:08:21,638 Heute Morgen würde er nicht aufwachen, Also brachte sie ihn. 706 01:08:23,141 --> 01:08:27,144 Lass ihn schlafen. Bring ihn nach Hause und lege ihn auf dein Bett und lass ihn schlafen. 707 01:08:33,193 --> 01:08:35,068 Gehst du nicht? ihm etwas geben? 708 01:08:35,153 --> 01:08:37,988 Ich kann nichts tun. 709 01:08:38,072 --> 01:08:41,742 Aber es muss eine geben etwas, was wir tun können. 710 01:08:41,826 --> 01:08:45,913 Baden Sie wenigstens seine Augen oder seinen Bauch mit etwas Öl entlasten. 711 01:08:45,997 --> 01:08:49,625 Ich wage es nicht, ihn anzufassen, Schwester. Ich glaube nicht, dass er Schmerzen hat. 712 01:08:49,709 --> 01:08:52,461 Man muss ihn nur ansehen um zu sehen, wie weh es ihm tun muss! 713 01:08:52,545 --> 01:08:54,254 Du hast Angst! Sie denken an das, was Mr. Dean gesagt hat! 714 01:08:54,339 --> 01:08:57,007 - Du würdest sein kleines Leben aufgeben ... - Das reicht, Schwester! 715 01:08:58,259 --> 01:09:00,844 Ich werde keine Hysterie von dir haben. Ich weiß, was ich tue. 716 01:09:02,764 --> 01:09:04,681 Das Beste und Freundlichste, was Sie tun können ist, sie nach Hause zu bringen ... 717 01:09:04,766 --> 01:09:06,725 wo sie unter ihren eigenen Leuten sein wird. 718 01:09:10,563 --> 01:09:12,689 Lemini. Lemini. 719 01:09:28,581 --> 01:09:30,582 Schwester Ruth. 720 01:09:32,252 --> 01:09:34,503 Heute Morgen sind alle sehr spät dran. 721 01:09:34,587 --> 01:09:36,588 Ich hoffe, dass nichts passiert ist. 722 01:09:40,051 --> 01:09:43,428 Joseph, geh den Weg hinunter und beeil dich. 723 01:09:45,598 --> 01:09:48,517 - Nun, machen Sie weiter. - Ich will nicht. 724 01:09:48,601 --> 01:09:52,020 - Du willst nicht? - Warum willst du nicht? 725 01:09:52,105 --> 01:09:54,857 Wie kannst du es wagen, mir so zu antworten! Geh sofort! 726 01:09:54,941 --> 01:09:57,734 - Nein, ich werde nicht gehen. - Josef! 727 01:09:57,819 --> 01:09:59,528 Jetzt bleib stehen. 728 01:09:59,612 --> 01:10:01,697 - Sag mir, was los ist. Hörst du? - Mach ihm keine Angst. 729 01:10:01,781 --> 01:10:04,533 Er weiß etwas, der kleine Idiot. Joseph, warum sind die Kinder nicht gekommen? 730 01:10:04,617 --> 01:10:08,412 - Die Mädchen, Joseph... wo sind sie? - Er weiß warum. Sagen Sie es uns. 731 01:10:08,496 --> 01:10:11,540 Ich will nicht. Lemini, lass es mich nicht erzählen! 732 01:10:11,624 --> 01:10:14,293 Joseph, du musst es uns sagen. Bitte, Joseph, mein Lieber. 733 01:10:14,377 --> 01:10:17,170 - Sag es uns. - Das kleine Baby ist tot! 734 01:10:17,255 --> 01:10:20,299 - Oh nein! - Unser kleiner Bruder ist tot! 735 01:10:20,383 --> 01:10:23,302 Und sie sagten, dass dieser Mann und Lemini tötete ihn. 736 01:10:23,386 --> 01:10:25,053 Schwester Clodagh! 737 01:10:25,138 --> 01:10:27,306 - In der Apotheke ist niemand. - Keines der Kinder ist gekommen. 738 01:10:27,390 --> 01:10:29,391 - Es gibt keine Gärtner. - Kanchi ist weg. 739 01:10:29,475 --> 01:10:31,768 - Das gilt auch für den jungen General. - Es gibt keinen Diener vor Ort. 740 01:10:31,853 --> 01:10:34,187 Wir sind ganz allein. Es ist niemand im Haus. 741 01:10:35,315 --> 01:10:37,107 Es war meine Schuld. 742 01:10:37,191 --> 01:10:40,152 Weil ich ihn liebte, weil ich es nicht ertragen konnte, ihn sterben zu sehen. 743 01:10:40,236 --> 01:10:41,820 Ich tat es! Ich habe ihn getötet! 744 01:10:43,656 --> 01:10:47,242 Ich gab ihr eine Flasche zum Mitnehmen und etwas davon unserer Watte und einem unserer Löffel. 745 01:10:47,327 --> 01:10:49,494 Ich habe ihn getötet! Ich habe ihn getötet! 746 01:10:49,579 --> 01:10:53,874 Ayah. Ayah, wie viel davon ist wahr? 747 01:10:53,958 --> 01:10:56,043 Alles wahr, Lemini. Die Leute sind sehr wütend. 748 01:10:56,127 --> 01:10:58,670 Wir müssen es erklären. Jemand muss es ihnen sagen. Wir müssen den jungen General finden. 749 01:10:58,755 --> 01:11:02,049 - Sicherlich ist er nicht vor uns weggelaufen. - Nein. Er ist mit Kanchi durchgebrannt. 750 01:11:02,133 --> 01:11:04,176 Ayah, nehmen Sie bitte eine Nachricht entgegen ins Dorf? 751 01:11:04,260 --> 01:11:07,804 - Mich? Oh nein. - Nun, kann Joseph? 752 01:11:07,889 --> 01:11:10,515 - Er kann gehen, aber sie lassen ihn nicht zurückkommen. - Ich werde gehen. 753 01:11:10,600 --> 01:11:12,726 Es ist für keinen von euch sicher aus dem Garten gehen. 754 01:11:14,395 --> 01:11:17,189 - Du kannst nicht gehen, Schwester. Es ist viel zu gefährlich. - Es ist alles in Ordnung. Ich gehe nicht runter. 755 01:11:47,637 --> 01:11:49,638 Tova! 756 01:11:51,766 --> 01:11:53,517 Tova, mein Pony, schnell. 757 01:11:58,064 --> 01:12:01,233 Nun, wer war es? 758 01:12:01,317 --> 01:12:03,402 Oh, du. 759 01:12:06,781 --> 01:12:09,783 Mr. Dean, glauben Sie, dass es ernst ist? Glaubst du nicht, dass sie zurückkommen? 760 01:12:10,910 --> 01:12:16,039 Schwester Clodagh, die Agentin vor meiner Zeit Eines Tages ritt er auf seinem Pony zur Fabrik hinunter. 761 01:12:16,124 --> 01:12:19,876 Er ließ es gegen einen Regenschirm treten das lag offen auf dem Weg. 762 01:12:19,961 --> 01:12:23,088 Darunter schlief ein Kind, und es wurde getötet. 763 01:12:23,172 --> 01:12:26,508 Es war nur ein Unfall, aber sie ermordeten ihn in dieser Nacht. 764 01:12:29,095 --> 01:12:32,556 Ich versuche nicht, dir Angst zu machen, aber ich will dich um zu sehen, dass es ernst sein kann. 765 01:12:32,640 --> 01:12:34,975 Ich war im Dorf. Alles scheint ruhig genug zu sein. 766 01:12:35,059 --> 01:12:37,978 - Haben sie etwas gesagt? - Nichts. 767 01:12:38,062 --> 01:12:40,939 Sie hörten mir zu und sagten nichts. 768 01:12:41,024 --> 01:12:44,860 Ich habe die Frau gesehen. Ich habe das Zeug getrunken Schwester Honey war dumm genug, es ihr zu geben. 769 01:12:44,944 --> 01:12:46,278 Du hast es getrunken? 770 01:12:46,362 --> 01:12:49,239 Ich wollte es ihnen beweisen dass ich nicht tot umfallen würde. 771 01:12:49,323 --> 01:12:51,783 Es war nur Rizinusöl. 772 01:12:51,868 --> 01:12:54,202 Keiner von euch darf gehen aus dem Garten. 773 01:12:54,287 --> 01:12:56,204 Versuchen Sie, sich so zu verhalten nichts war passiert. 774 01:12:56,289 --> 01:12:58,331 Ich gehe jetzt runter und komm heute Abend wieder. 775 01:13:28,863 --> 01:13:30,739 Lemini? 776 01:13:39,199 --> 01:13:41,237 Lemini? 777 01:13:46,377 --> 01:13:48,415 Lemini? 778 01:13:49,217 --> 01:13:52,094 - Wofür ist das? - Für dich, Lemini. 779 01:13:52,178 --> 01:13:54,554 Wer hat es geschickt... Schwester Clodagh? 780 01:15:37,491 --> 01:15:40,160 Bemerken Sie eine Veränderung in uns? seit wir hier sind? 781 01:15:41,412 --> 01:15:43,914 Ich bemerke eine Veränderung in dir. 782 01:15:43,998 --> 01:15:45,999 Bin ich ganz anders? 783 01:15:47,001 --> 01:15:48,960 Ja. 784 01:15:50,296 --> 01:15:53,173 - Du bist viel netter. - Schöner? 785 01:15:53,257 --> 01:15:55,717 Mmm. Du bist ein Mensch. 786 01:15:55,801 --> 01:15:57,761 Menschlich. 787 01:15:58,804 --> 01:16:01,598 Ja, wir sind alle Menschen, nicht wahr? 788 01:16:05,519 --> 01:16:08,772 Als ich ein Mädchen war, liebte ich einen Mann. 789 01:16:08,856 --> 01:16:11,733 Wir waren zusammen Kinder in Irland, woher ich komme. 790 01:16:11,817 --> 01:16:14,110 Ein kleiner Ort namens Liniskelly. 791 01:16:15,571 --> 01:16:19,574 Ich dachte – jeder dachte – wir sollten heiraten. 792 01:16:20,743 --> 01:16:22,911 Aber er war ehrgeizig... 793 01:16:22,995 --> 01:16:27,290 und ich fand heraus, dass er gehen würde nach Amerika zu seinem Onkel... 794 01:16:27,375 --> 01:16:29,542 und er hatte nicht vor, mich mitzunehmen. 795 01:16:32,171 --> 01:16:34,631 Er glaubte nicht, dass er es war etwas falsch machen. 796 01:16:34,715 --> 01:16:36,841 Ich glaube nicht, dass er jemals dachte daran, dass wir heiraten würden. 797 01:16:38,302 --> 01:16:41,179 Aber an so einem kleinen Ort... 798 01:16:41,264 --> 01:16:44,474 Und ich hatte gezeigt, dass ich ihn liebte. 799 01:16:44,558 --> 01:16:46,559 Ich musste zuerst weg. 800 01:16:49,021 --> 01:16:51,439 Und deshalb haben Sie die Bestellung eingegeben? 801 01:16:53,025 --> 01:16:56,027 Und du bist, Du würdest nicht zurückgehen. 802 01:16:57,029 --> 01:17:02,367 Es war eine seltsame Art, mich hereinzubringen, aber Gott wirkt auf seltsame Weise. 803 01:17:03,703 --> 01:17:06,955 Ich hatte Arbeit zu erledigen und ich hatte das Leben. 804 01:17:07,039 --> 01:17:09,874 Niemand draußen kann es wissen was das bedeutet. 805 01:17:09,959 --> 01:17:11,876 Es wurde mein Leben. 806 01:17:11,961 --> 01:17:15,380 Ich hatte alles vergessen bis ich hierher kam. 807 01:17:19,760 --> 01:17:23,680 Am ersten Tag, als ich kam, dachte ich an ihn Zum ersten Mal seit Jahren. 808 01:17:25,474 --> 01:17:29,352 Ich scheine zum ersten Mal zurückzukehren Ich habe ihn geliebt, als wir Kinder waren. 809 01:17:31,272 --> 01:17:33,857 Der junge General erinnert mich auch an ihn. 810 01:17:35,568 --> 01:17:38,611 Die Welt kommt drängte sich hinter ihn. 811 01:17:39,989 --> 01:17:42,157 Ich habe mich treiben lassen und geträumt... 812 01:17:42,241 --> 01:17:47,329 und jetzt scheine ich durchzuleben der Kampf und die Bitterkeit wieder. 813 01:17:53,544 --> 01:17:57,172 Hier. Es ist ziemlich sauber. Ich habe mir heute Morgen die Haare gewaschen. 814 01:18:00,926 --> 01:18:04,304 Nehmen Sie das nicht an. Es gibt ein gutes Mädchen. 815 01:18:04,388 --> 01:18:06,848 Es wird alles vorbei sein. Es ist eigentlich nichts falsch. 816 01:18:08,434 --> 01:18:10,352 Schwester Philippa geht... 817 01:18:10,436 --> 01:18:13,813 und heute Morgen hatte ich einen Brief von Ehrwürdige Mutter. 818 01:18:13,898 --> 01:18:16,191 Schwester Ruth gibt den Auftrag auf. 819 01:18:16,275 --> 01:18:18,735 Sie hat ihre Gelübde nicht erneuert. 820 01:18:18,819 --> 01:18:20,153 Es tut mir Leid. 821 01:18:20,237 --> 01:18:24,866 Und du... Seit wir hier sind... 822 01:18:24,950 --> 01:18:27,035 Bei all unseren Problemen war es... 823 01:18:27,119 --> 01:18:30,330 „Fragen Sie Mr. Dean. Fragen Sie Mr. Dean.“ 824 01:18:30,414 --> 01:18:33,083 Es gab einfach niemanden sonst könnte man fragen. 825 01:18:35,211 --> 01:18:37,712 Aber ich musste den jungen General nehmen. 826 01:18:37,797 --> 01:18:40,548 Ich konnte den heiligen Mann nicht rauswerfen. 827 01:18:40,633 --> 01:18:45,095 Ich konnte den Wind nicht stoppen und die Luft wird nicht mehr so klar wie Kristall ... 828 01:18:45,179 --> 01:18:47,138 und ich konnte den Berg nicht verstecken. 829 01:18:48,933 --> 01:18:51,643 Schau, du musst hier weg, Euch alle auf einmal. 830 01:18:53,479 --> 01:18:56,898 - Weglaufen? - Ja, wenn Sie Verstand haben. 831 01:18:56,982 --> 01:18:59,067 Was, lass die ganze Arbeit, wie die Brüder? 832 01:18:59,151 --> 01:19:00,819 Ja. 833 01:19:02,446 --> 01:19:05,615 Ich habe dir gesagt, dass es kein Ort ist ein Nonnenkloster errichten. 834 01:19:05,699 --> 01:19:09,160 Da ist etwas in der Atmosphäre das lässt alles übertrieben erscheinen. 835 01:19:10,538 --> 01:19:13,790 Verstehst du nicht? Du musst Alle verschwinden, bevor etwas passiert! 836 01:20:15,394 --> 01:20:19,147 Und fahren Sie von uns alle Fallstricke des Feindes. 837 01:20:19,231 --> 01:20:23,318 Mögen deine heiligen Engel hier wohnen und halte uns in Frieden. 838 01:20:55,309 --> 01:20:57,519 Schwester, bist du da? 839 01:21:10,407 --> 01:21:13,451 Schwester, willst du mich? um die anderen zu wecken? 840 01:21:20,292 --> 01:21:24,212 Du kannst mich nicht herumkommandieren. Du hast nichts mehr mit mir zu tun. 841 01:21:24,296 --> 01:21:27,298 Ich weiß, was du getan hast. Ich weiß, dass Sie die Bestellung verlassen haben. 842 01:21:27,383 --> 01:21:30,218 Ich möchte dich nur davon abhalten etwas, das dir leid tun wird. 843 01:21:30,302 --> 01:21:34,097 Schwester Philippa geht in ein paar Tagen zurück. Ich möchte dich mit ihr schicken. 844 01:21:34,181 --> 01:21:38,351 Das ist es, was Sie gerne tun würden... Schicken Sie mich zurück und bringen Sie mich zum Schweigen. 845 01:21:38,435 --> 01:21:40,478 Das ist es, was Sie alle gerne tun würden! 846 01:22:04,169 --> 01:22:07,046 Du weißt, dass das nicht stimmt. 847 01:22:07,131 --> 01:22:09,257 Warum sollten wir Sie behalten wollen? hier gegen deinen Willen? 848 01:22:09,341 --> 01:22:12,885 Weil ihr alle eifersüchtig auf mich seid, vor allem du! 849 01:22:17,266 --> 01:22:19,601 Warte wenigstens bis zum Morgen. 850 01:22:21,729 --> 01:22:24,230 Warte bis zum Morgen, und ich werde mit dir warten. 851 01:24:30,357 --> 01:24:31,858 Schwester! 852 01:24:39,199 --> 01:24:41,576 - Ayah, wach auf! - Oh, was ist das? Was ist das? 853 01:24:41,660 --> 01:24:42,952 Was ist passiert? 854 01:24:43,036 --> 01:24:45,288 Es ist Schwester Ruth! Halte sie auf! Sie ist verrückt geworden! 855 01:24:45,372 --> 01:24:47,749 - Oh, es ist meine Schuld! - Unsinn! Es hat nichts mit dir zu tun. 856 01:24:47,833 --> 01:24:49,000 Psst! 857 01:24:51,420 --> 01:24:53,379 Man kann Verrückte nicht aufhalten. Du solltest sie in Ruhe lassen. 858 01:24:53,464 --> 01:24:56,132 - Sie könnte sich umbringen. - Wenn sie wirklich wütend ist, spielt das keine Rolle. 859 01:24:56,216 --> 01:24:59,594 Schnell alle, durchsucht das Haus! Wir müssen sie aufhalten! Schwester Ruth. 860 01:24:59,678 --> 01:25:02,263 Schwester Ruth! Schwester Ruth! 861 01:25:02,347 --> 01:25:04,307 Wir müssen Laternen besorgen. 862 01:25:05,434 --> 01:25:06,934 Schwester Ruth! 863 01:25:09,354 --> 01:25:11,773 Schwester Ruth! Schwester Ruth! 864 01:25:11,857 --> 01:25:16,110 - Schwester Ruth! - Schwester Ruth! 865 01:25:16,195 --> 01:25:18,321 Schwester Ruth! 866 01:25:28,207 --> 01:25:30,792 Joseph, frag ihn, ob er sie gesehen hat! 867 01:25:30,876 --> 01:25:33,503 Oh nein, Lemini, das konnten wir nicht machen. 868 01:25:33,587 --> 01:25:37,089 Aber, Joseph, es kann alles passiert sein zu den Lemini. Sie könnte verletzt sein. 869 01:25:37,174 --> 01:25:40,843 Das wäre eine sehr kleine Sache für ihn, Lemini. 870 01:25:40,928 --> 01:25:42,845 Er würde es nicht bemerken. 871 01:27:17,232 --> 01:27:19,233 Guten Abend. 872 01:27:24,489 --> 01:27:26,449 Schwester Ruth? 873 01:27:27,826 --> 01:27:30,703 Ich kann es nicht länger ertragen. Ich habe die Bestellung aufgegeben. 874 01:27:30,787 --> 01:27:33,623 Ich habe meine Gelübde aufgegeben. Ich bin mit ihnen dort oben fertig. 875 01:27:34,666 --> 01:27:36,417 Ich verstehe. 876 01:27:37,669 --> 01:27:40,087 Nun, ich kann es für Sie arrangieren im Rasthaus übernachten. 877 01:27:40,172 --> 01:27:42,089 Ich werde meinen Jungen jetzt rüberschicken. 878 01:27:42,174 --> 01:27:44,675 Morgen früh hole ich mir Ponys und Träger, die Sie nach Darjeeling bringen. 879 01:27:48,347 --> 01:27:50,306 - Ich liebe dich. - Du... 880 01:27:52,100 --> 01:27:54,060 Nun, wenn ja, du kannst es vergessen. 881 01:27:59,107 --> 01:28:01,651 Es tut mir leid, Schwester Ruth. Es tut mir sehr leid, aber... 882 01:28:01,735 --> 01:28:04,320 Schau, lass mich dich mitnehmen zurück zum Palast. 883 01:28:04,404 --> 01:28:06,405 Es ist noch nicht zu spät. Schwester Clodagh ist deine Freundin. 884 01:28:06,490 --> 01:28:08,449 Sie hat gestern Abend mit mir über dich gesprochen. Sie möchte dir helfen. 885 01:28:08,533 --> 01:28:11,118 Sie hasst mich. Sie alle hassen mich. 886 01:28:11,203 --> 01:28:13,037 Du bist der Einzige Das war immer nett zu mir. 887 01:28:13,121 --> 01:28:15,289 - ICH? Ich habe kaum ein Wort mit dir gesprochen. - Ja, das hast du. 888 01:28:15,374 --> 01:28:17,750 Das erste Mal war, als ich das Alte gestoppt habe einheimische Frau vor dem Verbluten. 889 01:28:17,834 --> 01:28:19,794 - Du hast gesagt, dass du dankbar bist. - Habe ich? 890 01:28:19,878 --> 01:28:23,255 Und dann, als du mich aufgehalten hast An diesem Tag in der Halle sagten Sie... 891 01:28:23,340 --> 01:28:24,966 Nun, was auch immer ich gesagt habe, es hatte überhaupt keine Bedeutung! 892 01:28:25,050 --> 01:28:26,592 Seit du hierher gekommen bist, Ihr seid alle verrückt geworden. 893 01:28:26,677 --> 01:28:29,178 Nun, treibt euch gegenseitig in den Wahnsinn, aber lass mich da raus! 894 01:28:31,556 --> 01:28:33,975 - Gehst du nach Darjeeling oder nicht? - NEIN! 895 01:28:34,059 --> 01:28:35,977 - Dann musst du zurück zum Palast gehen. - Nein. 896 01:28:36,061 --> 01:28:38,479 Du wirst zurückgehen wenn ich dich zurücktragen muss. 897 01:28:39,731 --> 01:28:43,150 Geh und sprich mit Schwester Clodagh. Sie hat dich hierher gebracht. Sie kann dich wieder zurückholen. 898 01:28:43,235 --> 01:28:45,444 Schwester Clodagh! Schwester Clodagh! 899 01:28:45,529 --> 01:28:47,905 - Weißt du, was sie über dich sagt? - Was auch immer sie sagte, es stimmte! 900 01:28:47,990 --> 01:28:51,492 - Du sagst das, weil du sie liebst! - Ich liebe niemanden! 901 01:28:51,576 --> 01:28:56,497 Clodagh! Clodagh! 902 01:28:56,581 --> 01:28:59,250 Clodagh! Clodagh! 903 01:29:15,600 --> 01:29:17,601 Fühlen Sie sich jetzt besser? 904 01:29:26,319 --> 01:29:30,281 Alles klar, ich gehe. 905 01:29:30,365 --> 01:29:33,826 Das ist ein gutes Mädchen. Versuchen Sie, etwas zu schlafen. 906 01:29:34,828 --> 01:29:37,747 Am Morgen wirst du aufwachen und es wird dir leid tun Du hast dich so lächerlich gemacht. 907 01:29:39,124 --> 01:29:41,876 - Aufleuchten. Ich komme mit dir. - Ich gehe alleine. 908 01:29:43,086 --> 01:29:46,964 - Sie werden nichts dergleichen tun. - Ich gehe alleine oder gar nicht. 909 01:29:49,760 --> 01:29:51,260 Passen Sie zu sich. 910 01:30:27,255 --> 01:30:30,382 Es ist Morgen, Lemini. 911 01:30:31,676 --> 01:30:35,471 Oh ja, Joseph, es ist Morgen. Wie spät ist es? 912 01:30:35,555 --> 01:30:38,390 5:45 nach Tante's Uhr. 913 01:30:42,395 --> 01:30:44,522 Schöner Tag, Lemini. 914 01:30:44,606 --> 01:30:48,776 Die Leute nennen es... das Aufblühen des Schnees. 915 01:30:50,403 --> 01:30:54,031 Joseph, wenn Schwester Briony nach mir fragt, Ich werde in der Kapelle sein. 916 01:34:33,209 --> 01:34:35,502 Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade... 917 01:34:35,587 --> 01:34:37,880 Gesegnet ist die Frucht deines Leibes. 918 01:36:22,235 --> 01:36:24,570 Was wollen Sie, General? 919 01:36:33,705 --> 01:36:37,791 Schwester, wissen Sie Ich war in letzter Zeit nicht hier... 920 01:36:37,876 --> 01:36:40,127 und es tut mir zutiefst leid über Schwester Ruth. 921 01:36:40,211 --> 01:36:44,298 Danke schön. Gibt es noch etwas? 922 01:36:44,382 --> 01:36:49,052 Du bist sauer auf mich. Bitte seien Sie mir nicht böse. 923 01:36:49,137 --> 01:36:51,930 Ich habe etwas sehr Falsches getan, aber ich wollte es nicht tun. 924 01:36:52,015 --> 01:36:55,058 Ist es nicht ziemlich spät? um mir davon zu erzählen? 925 01:36:55,143 --> 01:36:59,062 Ja. Ja, das ist es eher. 926 01:36:59,147 --> 01:37:01,899 Das habe ich nicht vor schon wieder was falsch. 927 01:37:01,983 --> 01:37:05,152 Ich werde aufgeben klug und berühmt sein. 928 01:37:05,236 --> 01:37:07,696 Ich werde es sein genau wie meine Vorfahren. 929 01:37:07,780 --> 01:37:10,032 Sie waren Krieger und Prinzen. 930 01:37:10,116 --> 01:37:12,367 Sie waren bescheiden und mutig und höflich ... 931 01:37:12,452 --> 01:37:14,411 und sie haben nie etwas betrogen. 932 01:37:15,622 --> 01:37:18,874 Deshalb bin ich zu dir gekommen sobald ich daran gedacht habe... 933 01:37:18,958 --> 01:37:21,001 um dir zu sagen, was ich getan habe. 934 01:37:22,879 --> 01:37:24,379 Musst du es mir jetzt sagen? 935 01:37:24,464 --> 01:37:27,299 - Bitte, Schwester. - Nun, was hast du getan? 936 01:37:32,180 --> 01:37:37,434 Schwester Clodagh, ich wusste nicht wie Um es Ihnen zu sagen, habe ich Mr. Dean gefragt. 937 01:37:37,519 --> 01:37:40,646 Und er sagte, ich solle es erzählen Es war die Geschichte des Prinzen... 938 01:37:42,774 --> 01:37:44,691 und die Bettlermagd. 939 01:38:41,249 --> 01:38:43,917 Du hast gesagt, du würdest uns geben bis der Regen bricht. 940 01:38:44,002 --> 01:38:46,753 Sie sind noch nicht kaputt. 941 01:38:46,838 --> 01:38:49,256 Was werden sie mit dir machen? Da unten? 942 01:38:49,340 --> 01:38:53,051 Ich werde in ein anderes Kloster geschickt mit weniger Verantwortung. 943 01:38:53,136 --> 01:38:56,722 Ich werde abgelöst als verantwortliche Schwester. 944 01:38:56,806 --> 01:39:00,517 Kannst du das ertragen? Ein halsstarriges, eigensinniges Geschöpf wie du? 945 01:39:02,478 --> 01:39:04,813 Das ist es, was ich brauche. 946 01:39:04,897 --> 01:39:08,650 Ich gehe davon aus, dass ich mich selbst daran erinnern muss davon hundertmal am Tag. 947 01:39:08,735 --> 01:39:11,695 Ich kann mich nicht in einer Minute ändern wie der junge General. 948 01:39:13,531 --> 01:39:16,450 Aber ich werde meine Geister haben um mich daran zu erinnern. 949 01:39:16,534 --> 01:39:19,202 Du lässt mich mit mehr als einem zurück. 950 01:39:22,206 --> 01:39:24,374 Wirst du noch eine letzte Sache für mich tun? 951 01:39:25,501 --> 01:39:27,753 Ich weiß, dass du es lieber nicht tun würdest. 952 01:39:27,837 --> 01:39:29,755 Natürlich werde ich es tun. 953 01:39:29,839 --> 01:39:32,799 Wirst du dich um das Grab kümmern? 954 01:39:32,884 --> 01:39:34,635 In Ordnung. 955 01:39:38,740 --> 01:39:40,814 Auf Wiedersehen. 956 01:39:48,115 --> 01:39:50,108 Auf Wiedersehen. 957 01:39:51,305 --> 01:39:57,252 -= www.OpenSubtitles.org =-